Uhibbo Men Al Asma - Fairuz Übersetzung ins Russische

Uhibbo Men Al Asma

أحبُ من الأسماءِ ما شابه أسمها
ووافقهُ أو كانَ منهُ مُدانيا
أحبُ من الأسماءِ ما شابه أسمها
ووافقهُ أو كانَ منهُ مُدانيا
أَعدُ الليالي ليلةً بعد ليلةٍ
وقد عشتُ دهراً لا أعدُ اللياليَ
فيا ربِ سوي الحبَ بيني وبينها
يكونُ كفافاً لا عليَ ولا ليَ
فيا ربِ سوي الحبَ بيني وبينها
يكونُ كفافاً لا عليَ ولا ليَ
وقد يجمع الله الشتيتين بعدما
يظُنانِ كلُ الظنِ أن لا تلاقيا
أن لا تلاقيا
أحبُ من الأسماءِ ما شابه أسمها
ووافقهُ أو كانَ منهُ مُدانيا
أَعدُ الليالي ليلةً بعد ليلةٍ
وقد عشتُ دهراً لا أعدُ اللياليَ

Люблю из имен

Люблю из имен те, что схожи с твоим,
Созвучны ему или близки по духу.
Люблю из имен те, что схожи с твоим,
Созвучны ему или близки по духу.
Считаю я ночи, одну за другой,
Хоть целую вечность я их не считала.
О Боже, любовь между нами устрой,
Пусть будет нам в меру, не мало, не много.
О Боже, любовь между нами устрой,
Пусть будет нам в меру, не мало, не много.
Бывает, что Бог воссоединит двоих,
Когда уж совсем потеряна ими надежда,
Надежда на встречу.
Люблю из имен те, что схожи с твоим,
Созвучны ему или близки по духу.
Считаю я ночи, одну за другой,
Хоть целую вечность я их не считала.