Waynun - Fairuz Übersetzung ins Russische

Waynun

وينهن ... وينهن؟
وين اصواتهن وين وجوهن . وينهن
صار في وادي بيني وبينهن .وينهن

ركبوا عربيات الوقت وهربوا بالنســـيان
وتركوا ضحكات اولادهن منسية عالحيطان
تركوا لي المفاتيح
تركوا صوت الريح
وراحوا ما تركوا عنوانهن

عشاق الطرقات إفترقوا لا حكي لا مواعيد
أنا وحدي صوت الشوارع أنا طير القرميد
هربت بهالليل
من مرابطها الخيل
وأنا قنديل الحزن الوحيد

Где же они?

Где же они… где же они?
Где их голоса, где их лица? Где же они?
Между нами теперь долина. Где же они?

Сели в колесницы времени и умчались в забвение.
И оставили смех своих детей забытым на стенах.
Оставили мне ключи.
Оставили звук ветра.
И ушли, не оставив адреса.

Любители дорог разошлись – ни слова, ни обещаний.
Я одна – голос улиц, я – птица на черепице.
Убежали этой ночью
От своих привязей кони.
А я – одинокий светильник печали.