Ya Zairi Fi Al Dhwha - Fairuz Übersetzung ins Französische

Ya Zairi Fi Al Dhwha

يا زائري في الضحى والحب قد سمح
عيناك أعلنتا أن الربيع قد صحى
غنيت في سهري حتى بكى الوتر
يا صاحب العمر ولى بنا العمر
ها صادح صدح يستوطن الفرح
غنى على حورة في البال وانجرح
عيناك أعلنتا أن الربيع قد صحى
يا زائري في الضحى والحب قد سمح
عيناك أعلنتا أن الربيع قد صحى
سكناك في الهدب ضوء ومتسع
الطيب يرحل بي والشوق والولع
يا لافحا لفح أرض الهوى ومحى
ما كان من شجن والحب قد سمح
عيناك أعلنتا أن الربيع قد صحى
يا زائري في الضحى والحب قد سمح
عيناك قد أعلنتا أن الربيع قد صحى

Ya Zairi Fi Al Dhwha

Mon visiteur, au petit matin, l'amour est permis
Tes yeux ont annoncé que le printemps est réveillé
J'ai chanté dans mon sommeil jusqu'à ce que la corde pleure
Oh, maître du temps, allons, le temps nous a rejoint
Voici un chant qui résonne, s'installant dans la joie
Il chante sur un jardin dans mon esprit, et il est blessé
Tes yeux ont annoncé que le printemps est réveillé
Mon visiteur, au petit matin, l'amour est permis
Tes yeux ont annoncé que le printemps est réveillé
Dans tes yeux, une lumière et une étendue
La bonté me transporte, ainsi que le désir et la passion
Oh, comme il souffle sur la terre de l'amour et efface
Ce qui était de la tristesse, et l'amour est permis
Tes yeux ont annoncé que le printemps est réveillé
Mon visiteur, au petit matin, l'amour est permis
Tes yeux ont annoncé que le printemps est réveillé