The Grade - B-Side - Faith No More Übersetzung ins Französische

The Grade - B-Side

Tears fall, they scarred your innocent dreams
Loves fall, they kinda leave your empty
Leaves fall, the seasons pass your by
And you think that maybe you can fly
Ceilings fall, which each romance your incur
Clouds fall, which each moment of despair
Buildings fall, the pavement is their bed
But what′ the last thing that goes through your head?
You take the elevator to the top
The next thing you know
There you are standing on the edge
And all the flashing lights and futile cries
They left with you now
Just close your eyes and take the final step
Rains fall, they dampen your will to live
Gods fall, which each pleasure your give
You fall, and take the whole world with you
But will you even bother to look down?
You take the elevator to the top
The next thing you know
There you are standing on the edge
The circumstance it turns you inside out
So we can have peace
Before you find out what' inside your head
What′ inside your head???
You take the elevator to the top
The next thing you know
There you are standing on the edge
The circumstance it turns you inside out
So we can have peace
Before you find out whats inside your head
And all the flashing lights and futile cries
They left with you now
Just close your eyes and take the final step

La pente - Face B

Des larmes coulent, elles ont abîmé tes rêves innocents
Des amours tombent, elles te laissent un peu vide
Des feuilles tombent, les saisons passent
Et tu penses que peut-être tu peux voler
Des plafonds tombent, à chaque aventure que tu vis
Des nuages tombent, à chaque moment de désespoir
Des immeubles tombent, le bitume est leur lit
Mais c'est quoi la dernière chose qui te passe par la tête ?
Tu prends l'ascenseur jusqu'au sommet
Tu te retrouves
Là, debout sur le bord
Et toutes les lumières clignotantes et les cris inutiles
Ils sont partis avec toi maintenant
Ferme juste les yeux et fais le dernier pas
Des pluies tombent, elles mouillent ta volonté de vivre
Des dieux tombent, à chaque plaisir que tu donnes
Tu tombes, et tu entraînes le monde entier avec toi
Mais est-ce que tu prendras même la peine de regarder en bas ?
Tu prends l'ascenseur jusqu'au sommet
Tu te retrouves
Là, debout sur le bord
Les circonstances te retournent
Pour qu'on ait la paix
Avant que tu découvres ce qu'il y a dans ta tête
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ???
Tu prends l'ascenseur jusqu'au sommet
Tu te retrouves
Là, debout sur le bord
Les circonstances te retournent
Pour qu'on ait la paix
Avant que tu découvres ce qu'il y a dans ta tête
Et toutes les lumières clignotantes et les cris inutiles
Ils sont partis avec toi maintenant
Ferme juste les yeux et fais le dernier pas