Boudiccea - Faith and the Muse Übersetzung ins Russische

Boudiccea

It's the impossibility of Womanhood that vexes me.
The child bride symbol
The ability to read eyes and minds -
Curves more fluid than desert waves,
The tiny bones of the wrist,
The organic movement to paint the lips.
But the heart
A woman's heart
Much older than the hollow'd trees.
I am the Queen who fell upon her sword,
My servants and descendants each took their turn a glorious wave.
But anger is such energy, beautiful if controlled,
A slow simmer, the sharpening of teeth.
But the heart
A woman's heart
Has the patience of the black, black sea.
Our hands are tied.
Our voices mute.
Such was our fate when they cut off our head.
Little sisters You seem so estranged.
Some may dress and act the glamour'd part but they'll never have
A woman's heart
A woman's heart
Burns deadlier than the sleeping beast.
Hang your head in shame
Every time you break another woman's heart.

Боудикка

Меня тревожит эта невозможность Женственности.
Символ девочки-невесты,
Способность читать глаза и мысли -
Изгибы плавнее, чем волны в пустыне,
Тонкие косточки запястья,
Естественное желание накрасить губы.
Но сердце
Женское сердце
Гораздо старше, чем дуплистые деревья.
Я - Королева, павшая на свой меч,
Мои слуги и потомки, каждый принял свою очередь, славная волна.
Но гнев - это такая энергия, прекрасная, если её контролировать,
Медленное кипение, стискивание зубов.
Но сердце
Женское сердце
Обладает терпением черного, черного моря.
Наши руки связаны.
Наши голоса немы.
Такова была наша судьба, когда нам отрубили головы.
Сестрички, вы кажетесь такими отчужденными.
Некоторые могут наряжаться и играть гламурную роль, но у них никогда не будет
Женского сердца
Женского сердца,
Которое горит смертоноснее спящего зверя.
Стыдитесь,
Каждый раз, когда вы разбиваете женское сердце.