Caesura - Faith and the Muse Übersetzung ins Russische

Caesura

In kairos hour I bequeath
Confusion of my sole belief
Consider: am I god in mortal shell
Yet shine no brighter than myself

Invaded by life's patriarch
Who conquered me through hatred's art
With fists of all unspoken sin
Agrip'd my angered heart within
And blood unknowing humble flows

Deity's miscarried ghost
For here my innate children prey
Un-nursed and unhealed wounds betray
A swollen rage: my numen's breath
Of fire yet demotic sense
Weakens me

Mysterious misanthropy
Rejects its own humanity
I give thee name
Yet keep the blame
That is my one possession
Wherein lies the lesson

Цезура

В час кайрос завещаю я
Смятение моей единственной веры
Подумай: разве я богиня в смертной оболочке,
Но не сияю ярче, чем сама?

Порабощена патриархом жизни,
Который победил меня искусством ненависти,
Кулаками всех невысказанных грехов
Сжал мое разгневанное сердце,
И кровь, не зная смирения, течет.

Заблудший дух божества,
Ибо здесь мои нерожденные дети терзают,
Неизлеченные и незалеченные раны предают
Вздувшуюся ярость: дыхание моего нумена
Из огня, но чувство простонародья
Ослабляет меня.

Таинственная мизантропия
Отвергает свою собственную человечность.
Я даю тебе имя,
Но храню вину,
Что есть мое единственное достояние,
В котором кроется урок.