Gone to Ground - Faith and the Muse Übersetzung ins Französische

Gone to Ground

I had gone to ground
Thought I'd sleep forever somehow
So you flickered till you dimmed
And foolishly I let you in
I'd gone to ground
While you laid waste to my realm
Blew your friendly dust upon my face
I hapless rendered me to grave
Oh there are Truths behind the death in eyes
And Love may have no afterlife
Just a smile that spills its cracks
Dull but painted well
I'd gone to ground
Thought I'd feel more safe and sound
Then I felt your shadow there
Hoping I'd sleep unaware
Oh - I'd gone to ground
And you buried me deeper down
You Narcissistic murderess
Against my trusting Do-Nothingness
The Agony
To awaken from the dead
Resurrected with disgrace
My tomb plundered and ablaze
Oh there are Truths behind the death in eyes
And Love may have no afterlife
Just like wretched Lazarus
Dull but painted well

Partie pour toujours

Je me suis enfouie
Je pensais dormir à jamais, d'une manière ou d'une autre
Alors tu as vacillé jusqu'à ce que tu t'éteignes
Et follement, je t'ai laissé entrer
Je me suis enfouie
Pendant que tu ravageais mon royaume
Tu as soufflé ta poussière amicale sur mon visage
Je me suis rendue impuissante à la tombe
Oh, il y a des vérités derrière la mort dans les yeux
Et l'amour n'a peut-être pas de vie après la mort
Juste un sourire qui laisse échapper ses fissures
Mat mais bien peint
Je me suis enfouie
Je pensais me sentir plus en sécurité et plus calme
Alors j'ai senti ton ombre là
Espérant que je dormirais sans m'en rendre compte
Oh, je me suis enfouie
Et tu m'as enterrée plus profondément
Tu, meurtrière narcissique
Contre mon innocence confiante
L'agonie
Se réveiller d'entre les morts
Ressuscité avec la honte
Mon tombeau pillé et en flammes
Oh, il y a des vérités derrière la mort dans les yeux
Et l'amour n'a peut-être pas de vie après la mort
Tout comme le misérable Lazare
Mat mais bien peint