In Dreams of Mine - Faith and the Muse Übersetzung ins Französische

In Dreams of Mine

Soft in essence purity, came to me in blissful dreams,
And bade me follow sleepily to sights we few have never seen,
I dropped down to join her view, I fit quite well her feline saunter,
Rings and echos past we two, a sing-song call did beckon her,

And with her heart she looked at me,
Saw me as a fellow being,
It seems she was about to speak,
Of other worlds and times.

Further on we made our way, towards a bright and shining chamber,
Where others greeted gracefully and bowed to her with royal charm,
And then the group began to dance, to a distant melody,
And when I did awake at last, she lay sleeping next to me,

And with her heart she looked at me,
Saw me as a fellow being,
It seems she about to speak
Of other worlds and times.

And in her eyes I gaze forever, it′s the deepest understanding,
Of a long forgotten queen, in these dreams of mine.

And I have often pondered who she may really be,
The soul of someone once close to me, in these dreams of mine,
In these dreams of mine, in these dreams of mine.

T.A.O.P.

Dans mes rêves

Douce essence de pureté, tu es venue à moi dans des rêves bienheureux,
Et m'as invité à te suivre dans un sommeil profond vers des lieux que peu ont vus,
Je me suis abaissée pour rejoindre ton regard, j'ai parfaitement intégré ta démarche féline,
Les anneaux et les échos du passé que nous avons traversés, un chant mélodieux t'a appelée,

Et avec ton cœur, tu m'as regardée,
Tu m'as vue comme un être semblable,
Il semble que tu allais parler,
D'autres mondes et d'autres époques.

Nous avons continué notre chemin, vers une chambre brillante et resplendissante,
Où d'autres nous ont accueillies gracieusement et se sont inclinées devant toi avec un charme royal,
Et puis le groupe s'est mis à danser, sur une mélodie lointaine,
Et quand je me suis réveillée enfin, tu dormais à côté de moi,

Et avec ton cœur, tu m'as regardée,
Tu m'as vue comme un être semblable,
Il semble que tu allais parler,
D'autres mondes et d'autres époques.

Et dans tes yeux, je contemple l'éternité, c'est la compréhension la plus profonde,
D'une reine oubliée depuis longtemps, dans ces rêves que je fais.

Et j'ai souvent réfléchi à qui tu pouvais vraiment être,
L'âme de quelqu'un qui était autrefois proche de moi, dans ces rêves que je fais,
Dans ces rêves que je fais, dans ces rêves que je fais.

T.A.O.P.