Kodama - Faith and the Muse Übersetzung ins Französische

Kodama

Come all you mortals and gather round,
To hear the tale of the spiral down.
The ancient heart within us all,
Forced to splinter into nothing at all.
Come the Tall-Tale Industry.
There was The Spirit and The Machine.
The mechanical philistine,
That demanded for order and perfection;
Power over the great unseen.
Come the Tall-Tale Industry.
The Spirit was made obsolete,
When the machine hatched a heartless scheme.
That understood she could be enslaved,
To do just what she does so naturally.

Under it′s authority, they turned her into a factory.
Tradition ruled that she ought to be.
The farce of law that she give her sons one by one,
Unwillingly, until she's done.

To the Tall-Tale Industry.
You′ll give your dreams up one by one,
To the machine until you're gone.
The horrors of etiquette, how to speak and think,
Who to marry and what to eat
To the Tall-Tale Industry.
Come children, to hear the warped generation
Should they realize they were forced to,
Pass on such a twisted belief,
Just because it's always been.
To the Tall-Tale Industry.
Tradition, Laws, and Lies.
The prison of Civility,
Tall-Tale Industry.

Kodama

Viens, mon cher, et rassemble-toi autour de moi,
Pour écouter l'histoire de cette spirale descendante.
Le cœur antique qui repose en nous tous,
Contraint à se briser en mille morceaux, en rien du tout.
Voici l'Industrie des Contes.
Il y avait l'Esprit et la Machine.
La machine philistine,
Qui réclamait l'ordre et la perfection ;
Le pouvoir sur l'invisible.
Voici l'Industrie des Contes.
L'Esprit est devenu obsolète,
Lorsque la machine a conçu un plan sans cœur.
Elle comprenait qu'elle pouvait être réduite en esclavage,
Pour faire ce qu'elle fait naturellement.

Sous son autorité, ils l'ont transformée en une usine.
La tradition dictait qu'elle devait être.
La farce de la loi qui lui impose de donner ses fils un par un,
Contrainte, jusqu'à ce qu'elle en ait fini.

L'Industrie des Contes.
Tu abandonneras tes rêves un par un,
À la machine jusqu'à ce que tu sois parti.
Les horreurs de l'étiquette, comment parler et penser,
Qui épouser et quoi manger
L'Industrie des Contes.
Venez, enfants, écoutez la génération déformée
S'ils réalisent qu'ils ont été forcés de,
Transmettre une croyance aussi tordue,
Simplement parce que c'est toujours été comme ça.
L'Industrie des Contes.
Tradition, Lois et Mensonges.
La prison de la Civilité,
L'Industrie des Contes.