The Trauma Coil - Faith and the Muse Übersetzung ins Französische

The Trauma Coil

Another night down on the catherine wheel
Drawn into a corner
A symphony of resounding shrieks in my head
I court a sure, sudden death
But give no quarter
A paper soul tears the heart from the mind
Searing is the morning, a tenement of lights
Lost inside the attic
On the floor again with a head full of rain
Wander with the shadows of shelter and smiles
Bleeding in a stairwell
Fever-staggered steps and a mouth so dry
Three liquid words collapse
Blind and chasing sirens
Five years of night time and a heart made of tin
Allow your sympathies the length of a table
I recognize no brother
Lash out at their smiles and walk in through their eyes
As my knowledge, does the knowing
Split my being from past days
In decision, in departing
In the severance of old ways
With precision, in my silence
I perceive the bitter still
Imposition, these young calling
Withered kisses, or the kill?
Together we stand
We stand so still
Indifference, hollow laughter
Bathes the walls of this lost home
So futile, all attempts
Affectations, long to roam
Ever spinning, vile actress
Answered blindly to the call
The price, child yet again we sit
And watch our private rome fall
I am not well
No, not well at all

La Bobine du Traumatisme

Encore une nuit sur la roue Catherine
Attirée dans un coin
Une symphonie de cris retentissants dans ma tête
Je courtise une mort certaine et soudaine
Mais je ne donne aucun quartier
Une âme de papier arrache le cœur de l'esprit
Le matin est brûlant, un immeuble de lumières
Perdue dans le grenier
De nouveau sur le sol avec une tête pleine de pluie
Erre avec les ombres du refuge et des sourires
Saignant dans un escalier
Des pas chancelants de fièvre et une bouche si sèche
Trois mots liquides s'effondrent
Aveugle et chassant les sirènes
Cinq années de nuit et un cœur en étain
Accorde tes sympathies à la longueur d'une table
Je ne reconnais aucun frère
Je me lâche sur leurs sourires et je marche à travers leurs yeux
Comme ma connaissance, le savoir
Divise mon être des jours passés
En décision, en partant
Dans la séparation des vieilles voies
Avec précision, dans mon silence
Je perçois l'amertume encore
Imposition, ces jeunes appellent
Baisers flétris, ou le meurtre ?
Ensemble nous restons debout
Nous restons si immobiles
L'indifférence, le rire creux
Baigne les murs de cette maison perdue
Si futile, toutes les tentatives
Affectations, longues à errer
Toujours en train de tourner, vilaine actrice
Répondue aveuglément à l'appel
Le prix, enfant encore une fois nous sommes assis
Et regardons notre Rome privée tomber
Je ne vais pas bien
Non, pas bien du tout