Willow's Song - Faith and the Muse Übersetzung ins Französische

Willow's Song

Heigh ho! Who is there?
No one but me, my dear.
Please come say, How do?
The things I'll give to you.
By stroke as gentle as a feather
I'll catch a rainbow from the sky
And tie the ends together.
Heigh ho! I am here
Am I not young and fair?
Please come say, How do?
The things I'll show to you.
Would you have a wond'rous sight
The midday sun at midnight?
Fair maid, white and red,
Comb you smooth and stroke your head
How a maid can milk a bull!
And every stroke a bucketful.

La Chanson du Saule

Hé ho ! Qui est là ?
Personne d'autre que moi, mon cher.
S'il te plaît, viens dire, Comment vas-tu ?
Les choses que je te donnerai.
D'un coup aussi doux qu'une plume
Je vais attraper un arc-en-ciel du ciel
Et en lier les extrémités.
Hé ho ! Je suis ici
Ne suis-je pas jeune et belle ?
S'il te plaît, viens dire, Comment vas-tu ?
Les choses que je te montrerai.
Voudrais-tu avoir une vue merveilleuse ?
Le soleil de midi à minuit ?
Belle demoiselle, blanche et rouge,
Coiffe-toi doucement et caresse ta tête
Comment une demoiselle peut traire un taureau !
Et chaque traitée remplit un seau.