Flowerstand Man (Matty's Remix) - Faithless Übersetzung ins Französische

Flowerstand Man (Matty's Remix)

Dido:
′Bout a month ago,
I've never seen your face,
I′ve never heard your voice,
'Bout a month ago.

I'm a careful hunter,
And I have to say,
Before I found your love,
′Bout a month ago.

For you my boy are the flowerstand man,
You brought such color to this place.
For you my boy are the flowerstand man,
With you I lay back.

I don′t care if every river runs so dry,
I don't care if every species words and die,
I don′t care about the [?],
I wouldn't notice if it wasn′t there,
Oh no...

I don't care if we sell, go to Africa,
I don′t care about a part tie,
I wouldn't notice if the park get better,
I don't care about the stuffen who′ve die.

Oh my boy when, oh, when you live in me,
I don′t care 'bout anything but you.
Oh my boy when, oh, when you live in me,
I don′t care 'bout anything but you.
Take me home... (3x)

Flowerstand Man (Matty's Remix)

Dido:
Il y a environ un mois,
Je n'ai jamais vu ton visage,
Je n'ai jamais entendu ta voix,
Il y a environ un mois.

Je suis une chasseuse prudente,
Et je dois dire,
Avant de trouver ton amour,
Il y a environ un mois.

Pour toi, mon garçon, tu es l'homme du stand de fleurs,
Tu as apporté tant de couleurs à cet endroit.
Pour toi, mon garçon, tu es l'homme du stand de fleurs,
Avec toi, je me détend.

Je m'en fiche si toutes les rivières se dessèchent,
Je m'en fiche si toutes les espèces de mots meurent,
Je m'en fiche de [?],
Je ne le remarquerai pas s'il n'était pas là,
Oh non...

Je m'en fiche si nous vendons, allons en Afrique,
Je m'en fiche d'une cravate partielle,
Je ne remarquerai pas si le parc s'améliore,
Je m'en fiche de ceux qui sont morts.

Oh, mon garçon, quand, oh, quand tu vis en moi,
Je ne me soucie de rien d'autre que de toi.
Oh, mon garçon, quand, oh, quand tu vis en moi,
Je ne me soucie de rien d'autre que de toi.
Emmène-moi à la maison... (3x)