Postcards (Rewritten Mix) - Faithless Übersetzung ins Französische

Postcards (Rewritten Mix)

Oh, Darling, I miss you.
An boy has it hard
The thought of you leavin'
Is breakin' my heart

Maxi Jazz:
New York, New York, temperature's droppin'
The band's out shoppin', not stoppin' 'til ears pop
Cops protect shops, lots of yellow cabs and bellhops
And it never stops
I'm waitin' to do an interview, so much to tell you
Today I feel close enough to smell you
Additional dates they were plannin' just fell through
Florida's out
We fly September 22 to Heathrow, but there's not really long to go
Tonight will be a brilliant show
Lettin' you know I miss you
More than four hits the floor at a party
Send my love to everybody

Oh, Darling, I miss you
An boy has it hard
The thought of you leavin'
Is breakin' my heart

Maxi Jazz:
Honey, I'm writin' from D.C., feelin' queasy
Stayin' healthy on the road isn't easy
The TM. recommends an antigen
One of them could resist taking a piss
I miss you like a lock in the door
What's more, I go to sleep with my Walkman 'cause half the crew snored
Don't mean to be a bore, everybody's been great,
But there's fifteen of us in a bus state-to-state
So I stay up late with a tape, or meditate
My bed is travellin' at fifty-five m.p.h.
When we make it to LA, I'll still be miles away
It's not my best day

Oh, Darling, I miss you
Maxi Jazz:
God bless
An boy has it hard.
The thought of you leavin'
Is breakin' my heart.
If these walls can hold you,
My house will be down.

Cartes postales (Remix)

Oh, mon amour, tu me manques.
Un garçon a du mal
La pensée de ton départ
Briser mon cœur

Maxi Jazz:
New York, New York, la température baisse.
Le groupe fait des courses, ne s'arrête pas avant que les oreilles ne pètent.
Les flics protègent les magasins, beaucoup de taxis jaunes et de porteurs.
Et ça ne s'arrête jamais.
J'attends de faire une interview, j'ai tellement de choses à te dire.
Aujourd'hui, je me sens assez près pour te sentir.
Des dates supplémentaires qu'ils prévoyaient sont tombées à l'eau.
La Floride est annulée.
On prend l'avion le 22 septembre pour Heathrow, mais il ne reste plus beaucoup de temps.
Ce soir, le spectacle sera génial.
Je te fais savoir que tu me manques.
Plus que quatre coups frappent le sol lors d'une fête.
Dis bonjour à tout le monde.

Oh, mon amour, tu me manques.
Un garçon a du mal
La pensée de ton départ
Briser mon cœur

Maxi Jazz:
Chérie, je t'écris de D.C., je ne me sens pas bien.
Rester en bonne santé sur la route n'est pas facile.
Le TM recommande un antigène.
L'un d'eux pourrait résister à faire pipi.
Tu me manques comme une serrure dans la porte.
De plus, je vais me coucher avec mon Walkman parce que la moitié de l'équipage ronflait.
Je ne veux pas être ennuyeux, tout le monde a été super.
Mais nous sommes quinze dans un bus d'état en état.
Alors je reste éveillé tard avec une cassette, ou je médite.
Mon lit voyage à 90 km/h.
Quand on arrivera à Los Angeles, je serai encore à des kilomètres.
Ce n'est pas ma meilleure journée.

Oh, mon amour, tu me manques.
Maxi Jazz:
Que Dieu te bénisse.
Un garçon a du mal.
La pensée de ton départ
Briser mon cœur.
Si ces murs peuvent te retenir,
Ma maison s'effondrera.