Postcards (Rewritten Mix) - Faithless Übersetzung ins Russische

Postcards (Rewritten Mix)

Oh, Darling, I miss you.
An boy has it hard
The thought of you leavin'
Is breakin' my heart

Maxi Jazz:
New York, New York, temperature's droppin'
The band's out shoppin', not stoppin' 'til ears pop
Cops protect shops, lots of yellow cabs and bellhops
And it never stops
I'm waitin' to do an interview, so much to tell you
Today I feel close enough to smell you
Additional dates they were plannin' just fell through
Florida's out
We fly September 22 to Heathrow, but there's not really long to go
Tonight will be a brilliant show
Lettin' you know I miss you
More than four hits the floor at a party
Send my love to everybody

Oh, Darling, I miss you
An boy has it hard
The thought of you leavin'
Is breakin' my heart

Maxi Jazz:
Honey, I'm writin' from D.C., feelin' queasy
Stayin' healthy on the road isn't easy
The TM. recommends an antigen
One of them could resist taking a piss
I miss you like a lock in the door
What's more, I go to sleep with my Walkman 'cause half the crew snored
Don't mean to be a bore, everybody's been great,
But there's fifteen of us in a bus state-to-state
So I stay up late with a tape, or meditate
My bed is travellin' at fifty-five m.p.h.
When we make it to LA, I'll still be miles away
It's not my best day

Oh, Darling, I miss you
Maxi Jazz:
God bless
An boy has it hard.
The thought of you leavin'
Is breakin' my heart.
If these walls can hold you,
My house will be down.

Открытки (Rewritten Mix)

О, дорогая, я скучаю по тебе.
Парню приходится нелегко,
Мысль о твоем уходе
Разбивает мне сердце.

Maxi Jazz:
Нью-Йорк, Нью-Йорк, температура падает,
Группа отправилась по магазинам, не остановимся, пока уши не заложатся,
Полицейские охраняют магазины, куча желтых такси и швейцаров,
И это никогда не прекращается.
Я жду интервью, так много тебе нужно рассказать.
Сегодня я чувствую тебя так близко, почти как твой запах.
Дополнительные даты, которые планировались, сорвались.
Флорида отменяется.
Мы вылетаем 22 сентября в Хитроу, но осталось совсем немного.
Сегодня вечером будет блестящее шоу.
Хочу, чтобы ты знала, что я скучаю по тебе
Больше, чем четыре хита разрывают танцпол на вечеринке.
Передавай всем привет.

О, дорогая, я скучаю по тебе.
Парню приходится нелегко,
Мысль о твоем уходе
Разбивает мне сердце.

Maxi Jazz:
Милая, пишу тебе из Вашингтона, чувствую себя разбитым.
Оставаться здоровым в дороге нелегко.
Тур-менеджер рекомендует какой-то антиген,
Один из ребят не мог сдержаться, чтобы не пописать.
Я скучаю по тебе, как по замку в двери.
Более того, я засыпаю с плеером, потому что половина команды храпит.
Не хочу показаться занудой, все ребята отличные,
Но нас пятнадцать человек в автобусе, колесим из штата в штат.
Поэтому я не сплю допоздна с кассетой или медитирую.
Моя кровать едет со скоростью пятьдесят пять миль в час.
Когда мы доберемся до Лос-Анджелеса, я все еще буду в милях от тебя.
Это не мой лучший день.

О, дорогая, я скучаю по тебе.
Maxi Jazz:
Храни тебя Бог.
Парню приходится нелегко.
Мысль о твоем уходе
Разбивает мне сердце.
Если эти стены смогут удержать тебя,
Мой дом рухнет.