Interlude - Falcko Übersetzung ins Russische

Interlude

- Ouais c'est ça, fous lui une balle à c'bâtard!
- C'est à toi
Tu te respectes mieux maintenant? La seule chose que tu respectes c'est la bêtise. Tu donneras ta vie pour la bêtise c'est ça? Parce que tu vois moi oui si ça va t'apprendre quelque chose. Tu ne peux pas me tuer mon pote. Tout ce que je suis, tout ce que j'étais est mort il y a longtemps
Ça fait un an que je me suis fait dépouiller de tout ce qui comptait pour moi. Et même si je devais vous flinguer un par un je ne pourrais jamais le reprendre, je voulais vous aider! je suis déjà mort! Et tu ne peux pas me faire peur!
- Putain il est dingue ce mec!
Oui j'suis complètement dingue, c'est pas ça que vous respectez? "loco"? Et ben j't'attends si tu veux être con, sois pas con a moitié, sois con jusqu'au bout . Allez prend ton flingue, met le sur ta tempe et tire toi une balle tout de suite (...) tout de suite!!. Allez! Toute ta façon de vivre c'est un paquet de conneries, le macho c'est un paquet de conneries
- C'est tout ce que j'ai!
Ah d'accord c'est toi la victime?? J'te prends ton tour si tu veux
- Non!

(Bruit de tir)

- Oh la vache, il s'est foutu en l'air, il s'est shooté le prof
- On s'casse
- Oh merde, tu viens on s'casse
- Il a pris mon tour
- Quoi?
- C'était à moi de l'prendre mon putain d'tour
- Mais on s'en fout il est mort tu viens putain on s'casse
- Eh venez on trace
- Il faut que j'le fasse
- Oh putain mais c'est pas vrai t'arrête avec ça
- Qu'est-ce que tu crois que j'suis une lopette hein?
- Mais qu'est-ce que vous foutez là-dedans?
- C'est jamais qu'une chance sur six, je vais te battre salopard
- César, NON!

(Bruit de tir)

Интерлюдия

- Да, точно, пристрели эту сволочь!
- Твоя очередь
Теперь ты себя больше уважаешь? Единственное, что ты уважаешь – это глупость. Ты жизнь отдашь за глупость, да? А я бы отдал, если б тебя это чему-то научило. Ты не можешь меня убить, кореш. Всё, что я есть, всё, чем был – умерло давно.
Год назад у меня отняли всё, что имело значение. И даже если я перестреляю вас по одному – не вернуть, а я хотел вам помочь! Я уже мёртв! И ты меня не напугаешь!
- Блядь, да он псих!
Да, я полный псих, разве не это вы уважаете? "Чокнутый"? Ну так давай, если хочешь быть мудаком – будь им до конца. Бери ствол, к виску и пули себе в лоб прямо сейчас (...) сию секунду!! Давай! Весь твой уклад – тупизна, мачизм – тупизна.
- Это всё, что у меня есть!
А, ты жертва?? Я твой ход возьму, если хочешь.
- Нет!

(Звук выстрела)

- Офигеть, он застрелился, учителя грохнул
- Сваливаем
- Охренеть, пошли, сваливаем
- Он мой ход занял
- Чего?
- Это мой чёртов ход был
- Да похуй, он труп, пошли блядь сваливаем
- Эй, гоним отсюда
- Я должен это сделать
- Охренеть, ну хватит уже
- Ты что, думаешь я слабак?
- Вы там вообще что творите?
- Всего один шанс из шести, я тебя сделаю ублюдок
- Цезарь, НЕТ!

(Звук выстрела)