Le Scorpion & La Grenouille - Falcko Übersetzung ins Russische

Le Scorpion & La Grenouille

Avis de tempête il pleut des shtar les frères se placardent
Pour des petits délits se prennent des peines de bâtard
On tombe on se relève, on se relève on retombe, on s'embrouille on se fume, ça suffit pas on se replombe
Le ciel est gris l'avenir est noir trop d'ombre au tableau
Regarde dans l'rétro du mal à se regarder dans un miroir
Comment viser la vie de rêve sans finir au shtar? On rêve nos vie on fera de nos vie des cauchemars
Mauvaise influence car on a toujours cru en ceux
Qui parlaient beaucoup quand la daronne se faisait silencieuse
On épousera celle qui lui ressemble ne serait-ce qu'un peu, on joue avec nos vie ne serait-ce qu'un jeu?
Mais qui pleurera ta mort? Deux-trois potes, peut-être ta meuf?
Les allers en enfer finissent rarement par quoi de neuf?
Même ton bête d'assos' qui te suivait comme ton ombre
Avec le temps il t'oubliera et prononcera même plus ton nom

Jack Daniel sur le chiffon mets du whisky dans mon Coca
Les plus grosses preuves d'amour font souvent les plus beaux coquards
Comment viser la vie de rêve sans toutefois finir au shtar cabrón?
On rêve nos vie on ferra de nos vie des cauchemars

On rigole tous de la mort, pourtant c'est déplacé
Petit frelon grandit sans père, le frère est dépassé
Cette vie tu la quittes ou tu la supportes si tu l'aimes
On rêve de Mayback et de Bentley, nos darons roule en Citroën
On en veut toujours plus je te jure sur la vie de moi
On oublie que les petit détails font souvent les grandes victoires
La jalousie ne connait pas la panne
Effectivement les New-Yorkais rêve de Paris
Les Parisiens eux rêvent de Manhattan
On finit bourré hôtel miteux Campanile
Mais t'inquiètes tu crèves pas seul la misère aime la compagnie
Il t'a dit t'inquiètes ça roule, t'as fait confiance à ce connard Préfère crever sur un braco que de se contenter de ce qu'on a
Si tu poucaves entonnoir on te lave la bouche à l'eau de javel
L'homme est stupide, bête et méchant mais bon on fera avec
Dieu nous a fait a son image c'est nous qui l'avons déformé
Les seules choses qui arrêtent les balles ici sont les doubles vitrages

Aider la daronne on n'est pas chaud, un plavon on est déter'
On se rotte-ca on se descend, on s'aime on se déteste
Tu veux une phrase vrai? Même les PD font les big boss
On fait confiance, on se trahit, se rabiboche
Ton pote c'est pas ton frère, pour le conseil je te dis de rien
Le frère d'aujourd'hui n'est que l'ennemi de demain
On court à notre perte, quitte à finir à genoux
C'était l'histoire du Scorpion et de la Grenouille

Скорпион и Лягушка

Штормовое предупреждение, льёт как из ведра, братва забивается по фене
За мелкие нарушения ловят сроки как ублюдки
Падаем - встаём, встаём - падаем, срываемся - курим, мало - снова заряжаем
Небо серое, будущее чёрное, слишком много теней на картине
Смотришь в зеркало заднего вида - больно смотреть в обычное
Как мечтать о жизни мечты, не угодив за решётку? Грезим о жизни - превратим жизнь в кошмар
Дурное влияние, ведь мы верили лишь тем
Кто говорил громко, когда мама молчала
Женимся на той, что хоть чуть на неё похожа, играем жизнями - разве это игра?
Но кто оплачет твою смерть? Два-три кореша, может, твоя девчонка?
Поездки в ад редко заканчиваются новостями
Даже тупой прихвостень, что следовал как тень
Со временем забудет и имя твоё не вспомнит

Джек Дэниелс на тряпке, лей виски в мой колу
Самые сильные доказательства любви оставляют лучшие синяки
Как целиться в жизнь мечты, чтоб не сесть, чёрт возьми?
Грезим о жизни - превратим жизнь в кошмар

Смеёмся все над смертью, хоть это неуместно
Мелкий шершень рос без отца, братан не справляется
Эту жизнь либо бросай, либо терпи, если любишь
Мечтаем о Maybach и Bentley, а отцы ездят на Citroën
Хотим всегда больше, клянусь своей жизнью
Забываем, что мелочи часто творят большие победы
Зависть не знает поломок
Ведь правда - ньюйоркцы мечтают о Париже
Парижане же мечтают о Манхэттене
Кончаем пьяными в дырявом отеле Campanile
Не бойся - не умрёшь один, нищета любит компанию
Он сказал "всё чики-пуки", доверилась этому козлу. Лучше сдохнуть при налёте, чем довольствоваться малым
Если стучишь - воронкой вымоем рот хлоркой
Человек глуп, туп и зол, но что поделать
Бог создал нас по образу, это мы его исказили
Единственное, что останавливает пули здесь - стеклопакеты

Помочь маме - не горит, а на лажу - сразу в теме
Грызёмся, мочим друг друга, любим, ненавидим
Хочешь правды? Даже педики строят из себя боссов
Доверяем, предаём, миримся
Твой кореш - не брат, для совета говорю - не верь
Сегодняшний брат - завтрашний враг
Мчимся к погибели, хоть на коленях окажемся
Это была история Скорпиона и Лягушки