Final Clash - Falconshield Übersetzung ins Französische

Final Clash

Embrace the shadows
Like a wind in the night I strike
I'm the blade of darkness come to take your life
After all Shen it's not the first fight we've had
Last time I beat you silly and your daddy got mad
Now I've decided that Ionia is my land
The Kinkou shall bow to the head of the foot clan
My blades so sharp, like my skills unparallelled
To meet your balance or your weakness
Shadows send you straight to hell
I am the brush, and the canvas shall be you, worm
This is my masterpiece, a ninja art, call it Nocturne
Upon this battle's ending, once again I have won
But this time what I'll do to you can't be undone

My blade shall cleave the night
Bring balance to your life
I'm man but so much more
These shadows, they guide me
I know what I must do
My blades shall run you through
Within our Final Clash
Our tale will end at last

A demonstration of superior judgement
The dark isn't your ally
You merely adopted it
The pillars of your failure torment you like an obelisk
The Kinkou is mighty
Our resolve is unwaivering
Challenge with your shadows
It's the victory I'm savouring
I chose the path of light, it's a pity you don't understand
You took the easy way and now defeat is all that's in your hand
The slaughter of my father
Of your master yet amuses you
That joy will turn to fear with a shinobi with nothing to lose
My blades strike true
With the force to cleanse the fateful night
The instant I appear has you hiding to escape my light
You claim to be a fighter who is seeking to defeat me
But a shadow of the man that you once hoped to be

My blade shall cleave the night
Bring balance to your life
I'm man but so much more
These shadows, they guide me
I know what I must do
My blades shall run you through
Within our Final Clash
Our tale will end at last

My blade shall cleave the night
Bring balance to your life
I'm man but so much more
These shadows, they guide me
I know what I must do
My blades shall run you through
Within our Final Clash
Our tale will end at last

Combat Final

Embrasse les ombres
Comme un vent dans la nuit, je frappe
Je suis la lame des ténèbres, venue pour te prendre la vie
Après tout, Shen, ce n'est pas le premier combat que nous avons eu
La dernière fois, je t'ai battu à plate couture et ton père s'est fâché
Maintenant, j'ai décidé qu'Ionia est ma terre
Le Kinkou s'inclinera devant le chef du clan du pied
Mes lames sont si aiguisées, tout comme mes compétences inégalées
Pour rencontrer ton équilibre ou ta faiblesse
Les ombres t'envoient droit en enfer
Je suis le pinceau, et la toile sera toi, ver
C'est mon chef-d'œuvre, un art ninja, appelle-le Nocturne
À la fin de cette bataille, j'ai encore une fois gagné
Mais cette fois, ce que je vais te faire ne peut pas être annulé

Ma lame fendra la nuit
Apporte l'équilibre à ta vie
Je suis un homme, mais bien plus encore
Ces ombres, elles me guident
Je sais ce que je dois faire
Mes lames te transperceront
Dans notre combat final
Notre histoire se terminera enfin

Une démonstration de jugement supérieur
Les ténèbres ne sont pas ton allié
Tu ne l'as fait qu'adopter
Les piliers de ton échec te tourmentent comme un obélisque
Le Kinkou est puissant
Notre détermination est inébranlable
Défoule-toi avec tes ombres
C'est la victoire que je savoure
J'ai choisi le chemin de la lumière, c'est dommage que tu ne comprennes pas
Tu as pris la voie facile et maintenant la défaite est tout ce qui est dans ta main
Le massacre de mon père
De ton maître te divertit encore
Cette joie se transformera en peur avec un shinobi qui n'a rien à perdre
Mes lames frappent juste
Avec la force de purifier la nuit fatidique
L'instant où j'apparais te fait te cacher pour échapper à ma lumière
Tu prétends être un combattant qui cherche à me vaincre
Mais une ombre de l'homme que tu espérais autrefois être

Ma lame fendra la nuit
Apporte l'équilibre à ta vie
Je suis un homme, mais bien plus encore
Ces ombres, elles me guident
Je sais ce que je dois faire
Mes lames te transperceront
Dans notre combat final
Notre histoire se terminera enfin

Ma lame fendra la nuit
Apporte l'équilibre à ta vie
Je suis un homme, mais bien plus encore
Ces ombres, elles me guident
Je sais ce que je dois faire
Mes lames te transperceront
Dans notre combat final
Notre histoire se terminera enfin