Maine Payal Hai Chhankai - Falguni Pathak Übersetzung ins Russische

Maine Payal Hai Chhankai

तूने पायल जो छनकाई, फिर क्यूँ आया ना हरजाई?
ओ-हो-हो, ओ-हो-हो
तूने पायल जो छनकाई, फिर क्यूँ आया ना हरजाई?
ओ-हो-हो, ओ-हो-हो

मैंने...
मैंने पायल है छनकाई, अब तो आजा तू हरजाई
मैंने पायल है छनकाई, अब तो आजा तू हरजाई
मेरी साँसों में तू है बसा, ओ, सजना, आजा, ना अब तरसा
ओ, सजना, आजा, ना अब तरसा

मैंने पायल है छनकाई, अब तो आजा तू हरजाई
मेरी साँसों में तू है बसा, ओ, सजना, आजा, ना अब तरसा
ओ, सजना, आजा, ना अब तरसा

चले जब ये पुरवाई, बजे दिल में शहनाई
तू ही मेरे सपनों का, ओ, सजना
चले जब ये पुरवाई, बजे दिल में शहनाई
तू ही मेरे सपनों का, ओ, सजना

मैंने...
मैंने चुनरी है लहराई, अब तो आजा तू हरजाई
मेरी साँसों में तू है बसा, ओ, सजना, आजा, ना अब तरसा
ओ, सजना, आजा, ना अब तरसा

तूने चुनरी जो लहराई, फिर क्यूँ आया ना हरजाई?
ओ-हो-हो, ओ-हो-हो
तूने चुनरी जो लहराई, फिर क्यूँ आया ना हरजाई?
ओ-हो-हो, ओ-हो-हो

मैं दिन-भर सोच में डूबूँ, मैं रात में जागूँ, ना सोऊँ
तू ही दिल में रहता है, ओ, सजना
मैं दिन-भर सोच में डूबूँ, मैं रात में जागूँ, ना सोऊँ
तू ही दिल में रहता है, ओ, सजना

मैंने...
मैंने चूड़ी है खनकाई, अब तो आजा तू हरजाई
मेरी साँसों में तू है बसा, ओ, सजना, आजा ना अब तरसा
ओ, सजना, आजा ना अब तरसा

तूने चूड़ी जो खनकाई, फिर क्यूँ आया ना हरजाई?
ओ-हो-हो, ओ-हो-हो
तूने पायल जो छनकाई, फिर क्यूँ आया ना हरजाई?
ओ-हो-हो, ओ-हो-हो
तूने चुनरी जो लहराई, फिर क्यूँ आया ना हरजाई?
ओ-हो-हो, ओ-हो-हो

Я звеню своими браслетами

Ты заставил мои браслеты звенеть, почему же ты не пришел, возлюбленный?
О-хо-хо, о-хо-хо
Ты заставил мои браслеты звенеть, почему же ты не пришел, возлюбленный?
О-хо-хо, о-хо-хо

Я
Я звеню своими браслетами, теперь приди же, возлюбленный
Я звеню своими браслетами, теперь приди же, возлюбленный
В моем дыхании лишь ты живешь, о, любимый, приди, не томи
О, любимый, приди, не томи

Я звеню своими браслетами, теперь приди же, возлюбленный
В моем дыхании лишь ты живешь, о, любимый, приди, не томи
О, любимый, приди, не томи

Когда дует восточный ветер, в сердце звучат свадебные трубы
Ты - герой моих снов, о, любимый
Когда дует восточный ветер, в сердце звучат свадебные трубы
Ты - герой моих снов, о, любимый

Я
Я взметнула свой шарф, теперь приди же, возлюбленный
В моем дыхании лишь ты живешь, о, любимый, приди, не томи
О любимый, приди, не томи

Ты заставил мой шарф взметнуться, почему же ты не пришел, возлюбленный?
О-хо-хо, о-хо-хо
Ты заставил мой шарф взметнуться, почему же ты не пришел, возлюбленный?
О-хо-хо, о-хо-хо

Я целыми днями погружена в мысли, я не сплю ночами
Ты живешь в моем сердце, о, любимый
Я целыми днями погружена в мысли, я не сплю ночами
Ты живешь в моем сердце, о, любимый

Я
Я звеню своими браслетами, теперь приди же, возлюбленный
В моем дыхании лишь ты живешь, о, любимый, приди, не томи
О любимый, приди, не томи

Ты заставил мои браслеты звенеть, почему же ты не пришел, возлюбленный?
О-хо-хо, о-хо-хо
Ты заставил мои браслеты звенеть, почему же ты не пришел, возлюбленный?
О-хо-хо, о-хо-хо
Ты заставил мой шарф взметнуться, почему же ты не пришел, возлюбленный?
О-хо-хо, о-хо-хо