Don't Matter (Akon cover) - Fall Out Boy Übersetzung ins Französische

Don't Matter (Akon cover)

Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no...
'Cause we gonna fight
Yes we gon' fight
Believe we gon' fight
Fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no...
Nobody wanna see us together
Nobody thought we'd last forever
I'm all rollin' that body
Got every man in here wishin'
Sippin' on coke and rum
I'm like so what I'm drunk
It's the freakin' weekend, baby
I'm about to have me some fun
And all the crystal poppin in the stretch Navigator
We got food everywhere
As if the party was catered
I got fellas on my left
Honeys on my right
Put the two together, we be bumpin' all night
And after the show it's the...
And after the party it's the...
And 'round about four you gotta...
And take it to ya room and ... somebody, singin'
Nobody wants to see us together
But it don't matter, no
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
'Cause I got you, babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
'Cause I got you, babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
Babe...
I got you, babe
I got you, babe
I got you, babe
I got you, babe...

Peu importe (cover d'Akon)

Personne ne veut nous voir ensemble
Mais ça n'a pas d'importance, non
Personne ne veut nous voir ensemble
Mais ça n'a pas d'importance, non...
Parce qu'on va se battre
Oui, on va se battre
Crois qu'on va se battre
Se battre pour notre droit d'aimer, ouais
Personne ne veut nous voir ensemble
Mais ça n'a pas d'importance, non...
Personne ne veut nous voir ensemble
Personne ne pensait qu'on durerait éternellement
Je fais tourner ce corps
Tous les mecs ici souhaitent
Je sirote du coca et du rhum
Je suis comme, tant pis, je suis ivre
C'est le week-end, bébé
Je vais m'amuser un peu
Et tout le cristal qui éclate dans le Navigator étiré
On a de la nourriture partout
Comme si la fête était traiteur
J'ai des mecs à ma gauche
Des chouchous à ma droite
Mettez les deux ensemble, on bouge toute la nuit
Et après le spectacle, c'est le...
Et après la fête, c'est le...
Et vers quatre heures du matin, tu dois...
Et l'emmener dans ta chambre et... quelqu'un, chante
Personne ne veut nous voir ensemble
Mais ça n'a pas d'importance, non
Personne ne veut nous voir ensemble
Mais ça n'a pas d'importance, non
Parce que je t'ai, bébé
Personne ne veut nous voir ensemble
Mais ça n'a pas d'importance, non
Parce que je t'ai, bébé
Personne ne veut nous voir ensemble
Mais ça n'a pas d'importance, non
Bébé...
Je t'ai, bébé
Je t'ai, bébé
Je t'ai, bébé
Je t'ai, bébé...