Hand Of God - Fall Out Boy Übersetzung ins Französische

Hand Of God

Been gone more days this year than I have been home
Trading friends for trips to the coast
This hotel room feels more like a tomb
Been gone more days this year than I have been home
Trading friends for trips to the coast
This hotel room feels more like a tomb
It's not gossip if it's the truth
I'm sick of always writing songs for you to slit your wrists to
So which is it: the boy who writes the songs or the boy who's in them?
Who's the girl? Is this truth or is he writing fiction?
Hand over my heart, gun to my head
I swear to God I'm through with this
I am the worst liar I know
It's not gossip if it's the truth
I'm sick of always writing songs for you to slit your wrists to
So which is it: the boy who writes the songs or the boy who's in them?
Who's the girl? Is this truth or is he writing fiction?
Which is it: the boy who writes the songs or the boy who's in them?
Who's the girl? Is this truth or is he writing fiction?
(So which is it?) So which is it? Which is it? (So which is it?)
(So which is it?) So which is it? Which is it? (So which is it?)
(So which is it?) So which is it? Which is it? (So which is it?)
(So which is it?) So which is it? Which is it?
Who's the girl? Is this truth or is he writing fiction?
Which is it: the boy who writes the songs or the boy who's in them?
Who's the girl? Is this truth or is he writing fiction?
(Been gone more days this year than I have been home)
(Been gone more days this year than I have been home)

La main de Dieu

J'ai passé plus de jours cette année loin de chez moi que chez moi
J'échange mes amis contre des voyages sur la côte
Cette chambre d'hôtel ressemble plus à un tombeau
J'ai passé plus de jours cette année loin de chez moi que chez moi
J'échange mes amis contre des voyages sur la côte
Cette chambre d'hôtel ressemble plus à un tombeau
Ce n'est pas des ragots si c'est la vérité
Je suis fatigué d'écrire toujours des chansons pour que tu te fendes les poignets
Alors c'est quoi : le garçon qui écrit les chansons ou le garçon qui est dedans ?
Qui est la fille ? Est-ce la vérité ou est-ce qu'il écrit de la fiction ?
La main sur mon cœur, le canon sur ma tête
Je jure par Dieu que j'en ai fini avec ça
Je suis le pire menteur que je connaisse
Ce n'est pas des ragots si c'est la vérité
Je suis fatigué d'écrire toujours des chansons pour que tu te fendes les poignets
Alors c'est quoi : le garçon qui écrit les chansons ou le garçon qui est dedans ?
Qui est la fille ? Est-ce la vérité ou est-ce qu'il écrit de la fiction ?
Alors c'est quoi : le garçon qui écrit les chansons ou le garçon qui est dedans ?
Qui est la fille ? Est-ce la vérité ou est-ce qu'il écrit de la fiction ?
(Alors c'est quoi ?) Alors c'est quoi ? C'est quoi ? (Alors c'est quoi ?)
(Alors c'est quoi ?) Alors c'est quoi ? C'est quoi ? (Alors c'est quoi ?)
(Alors c'est quoi ?) Alors c'est quoi ? C'est quoi ? (Alors c'est quoi ?)
(Alors c'est quoi ?) Alors c'est quoi ? C'est quoi ?
Qui est la fille ? Est-ce la vérité ou est-ce qu'il écrit de la fiction ?
Alors c'est quoi : le garçon qui écrit les chansons ou le garçon qui est dedans ?
Qui est la fille ? Est-ce la vérité ou est-ce qu'il écrit de la fiction ?
(J'ai passé plus de jours cette année loin de chez moi que chez moi)
(J'ai passé plus de jours cette année loin de chez moi que chez moi)