I Write Sins Not Tragedies - Fall Out Boy Übersetzung ins Russische

I Write Sins Not Tragedies

Oh,
Well imagine,
As I'm pacing the pews in a church corridor,
And I can't help but to hear,
No, I can't help but to hear an exchanging of words:
"What a beautiful wedding! What a beautiful wedding," says a bridesmaid to the waiter,
"And, yes, but what a shame, what a shame the poor groom's bride is a whore."
I'd chime in with a,
"Haven't you people ever heard of closing the Goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality.
I'd chime in,
"Haven't you people ever heard of closing the Goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of...
Oh, Well in fact,
Well I'll look at this way,
I mean technically our marriage is saved,
Well this calls for,
A toast so,
Pour the champagne.
Oh! Well in fact,
Well I'll look at it this way,
I mean technically our marriage is saved,
Well this calls for a toast,
So pour the champagne, pour the champagne!
I'd chime in with a,
"Haven't you people ever heard of closing the Goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality.
I'd chime in,
"Haven't you people ever heard of closing the Goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of
Poise and Rationality!
I'd chime in,
"Haven't you people ever heard of closing the Goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality.
I'd chime in,
"Haven't you people ever heard of closing the Goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of
Poise and Rationality! Again...

Я пишу грехи, а не трагедии

О,
Только представь себе, милая,
Как я расхаживаю по церковному коридору,
И не могу не слышать,
Нет, не могу не слышать обмена репликами:
"Какая прекрасная свадьба! Какая прекрасная свадьба", - говорит подружка невесты официанту,
"Да, но какая жалость, какая жалость, что невеста бедняги жениха - шлюха".
Я бы вмешался со словами:
"Вы, люди, никогда не слышали о том, чтобы закрыть чертову дверь?!"
Нет, гораздо лучше сталкиваться с такими вещами
С чувством уравновешенности и рациональности.
Я бы вмешался:
"Вы, люди, никогда не слышали о том, чтобы закрыть чертову дверь?!"
Нет, гораздо лучше сталкиваться с такими вещами
С чувством...
О, вообще-то,
Если посмотреть на это с другой стороны,
Технически, наш брак спасен,
Что ж, это повод
Для тоста, так что
Наливай шампанское.
О! Вообще-то,
Если посмотреть на это с другой стороны,
Технически, наш брак спасен,
Что ж, это повод для тоста,
Так что наливай шампанское, наливай шампанское!
Я бы вмешался со словами:
"Вы, люди, никогда не слышали о том, чтобы закрыть чертову дверь?!"
Нет, гораздо лучше сталкиваться с такими вещами
С чувством уравновешенности и рациональности.
Я бы вмешался:
"Вы, люди, никогда не слышали о том, чтобы закрыть чертову дверь?!"
Нет, гораздо лучше сталкиваться с такими вещами
С чувством
Уравновешенности и рациональности!
Я бы вмешался:
"Вы, люди, никогда не слышали о том, чтобы закрыть чертову дверь?!"
Нет, гораздо лучше сталкиваться с такими вещами
С чувством уравновешенности и рациональности.
Я бы вмешался:
"Вы, люди, никогда не слышали о том, чтобы закрыть чертову дверь?!"
Нет, гораздо лучше сталкиваться с такими вещами
С чувством
Уравновешенности и рациональности! Снова...