Piensa, Luego Actua - Falsalarma featuring Guti Übersetzung ins Französische

Piensa, Luego Actua

A ver manos al aire, que empiece el baile, si,
Porque aquí, el MC lanza ahora su misil,
A toda la prensa, radio o tele que no piensa,
Porque boicot al Rap y no ofrecéis recompensa.
Al Hip-Hop, música por excelencia, calla, aprende,
Pilla esencia, deja de asociarlo a delincuencia.
Con paciencia, voy subiendo por inercia,
Hoy basculareis mi peso cual provocará demencias,
Insolencias, sueltan críticos de prensa escrita, si no vales quita.
Hoy en día hay demasiados payasos que nos imitan,
Irritan, gente que se vende por dinero,
Si la fama es lo primero, si en la Tierra buscas cielo.
Canciones de verano asociadas con raperos,
Ignoro porque lo hacéis, no se, parecéis gilipollas.
Imitaciones de B.Boys, paranoias,
Que os hace gracia en esto, tu envidia la detesto,
Cuando demuestro, secuestro, la rima en la base,
Con una simple frase, yo, paso por encima vuestro.
Sin ser maestro, defenderé mi puesto y si molesto, (paz)
Me rezaréis cual Padre Nuestro.
Así soy, aquí estoy, allá voy, si hoy por hoy,
Soy un B.Boy, que anda exterminando a Toys,
Apártate, la Falsa Alarma ataca a marcha D's,
Esfúmate, que los convoys que me acompañan no quieren ni verte,
Piérdete, para mas acierte, ahora "vés" y "dilés",
Que ves a través de mi, que no plegaré hasta el fin,
Y sin necesidad de andar en limousine, (si),
Si mantener así el Hip-Hop es mi misión.
Que continúe la sesión, rápidas mis rimas son,
Solo son, sueños de sonar mi son en el Madison,
(Tampoco es eso), tan solo quiero poner peso,
Engordarlo con hidratos de carbono, hacerlo grueso.
En efecto, entregaré mi Rap en pleno efecto,
Si infecto como insecto, siempre me mantengo recto,
(En cualquier lao), ahora con Guti y conmigo has topao,
Si resulto ser el premio y tú como siempre el tolao, (K.O).
En todos los combates contra críticos de medias,
Que histerias provocan serios problemas, (a mi peña),
Los que tienen el mensaje como emblema,
Mantener el Hip-Hop siempre serio ese será mi lema.
Y junto al santo impregno (y me mantengo),
Unido a mi familia, (eso es todo lo que tengo),
Vengo haciendo música para mi gente, (dime quién es diferente),
Dime quién con estas pintas utiliza así la mente,
Si simplemente, crecí en la calle,
Intentando evitar que hablen respecto a mi tan solo cuando falle,
Aparte, utilizaré la rima como arte, pa enseñarte a superarte, a volar...
Como Vince Carter, bien,
O a temblar como canasta, de estupidez ya basta,
La paciencia mas estoica se desgasta, (no me jodas),
Que no vine por la pasta, vas de malo, te calo,
Claro del palo, no te ganas el respeto de mi peña.
Seré concreto, mi Rap enseña,
Si juegas con el fuego acabarás siendo la leña, (sabes),
En mi trabajo no te asomes, pues no cabes,

Somos MC's y representamos como tales,
Uno más alrededor del círculo de comensales,
Pero si entro, tú sales, como se dice... (ya tu sabes),
Y sabes de buena tinta que el Hip-Hop es pa B.Boys y pa los chicos de la calle,
Y vosotros no lo sois, así que ve atando cabos,
Ve empalmando cables, que sino sabes de Rap será mejor que no hables,
(Será mejor que no hables), será mejor que no hables,
Será mejor que esa puta boca calle. ¡Sabes!

Dedicado, a todos los que hablan sin saber,
Dedicado, a todos los que hablan sin pensar
Dedicado, a todos los críticos que hablan mierda.
(Scratch) Hazlo real.
Dedicado, a todos los que hablan sin saber,
Dedicado, a todos los que hablan sin pensar
Dedicado, a todos los críticos que hablan mierda.
(Scratch) Hazlo real.

Si, hazlo real, y deja de hablar mierda de nosotros,
Que sabrás tú de nosotros, que sabes tú del Hip-Hop,
Si te pasas la vida hablando de lo que desconoces,
Sin información no hay opinión,
Así que PIENSA Y LUEGO ACTÚA, pues ya lo sabes,
Dedicado, a los que hablan sin saber...

Pense, Puis Agis

Allez, les mains en l'air, que la fête commence, ouais,
Parce qu'ici, le MC lance maintenant son missile,
À toute la presse, la radio ou la télé qui ne réfléchit pas,
Parce que vous boycottez le Rap et vous n'offrez aucune récompense.
Au Hip-Hop, musique par excellence, taisez-vous, apprenez,
Prends l'essence, arrête de l'associer à la délinquance.
Avec patience, je monte par inertie,
Aujourd'hui, vous basculerez sous mon poids, ce qui provoquera des folies,
Insolences, lâchez les critiques de la presse écrite, si tu n'es pas à la hauteur, pars.
De nos jours, il y a trop de clowns qui nous imitent,
Ils irritent, les gens qui se vendent pour de l'argent,
Si la gloire est la priorité, si tu cherches le paradis sur Terre.
Chansons d'été associées à des rappeurs,
J'ignore pourquoi vous le faites, je ne sais pas, vous ressemblez à des imbéciles.
Imitations de B-Boys, paranoïas,
Qu'est-ce qui te fait rire à ça, ton envie je la déteste,
Quand je démontre, je séquestre, la rime à la base,
Avec une simple phrase, moi, je vous surpasse.
Sans être maître, je défendrai ma place et si je dérange, (paix)
Vous me prierez comme Notre Père.
Voilà qui je suis, me voilà, j'y vais, si aujourd'hui,
Je suis un B-Boy, qui est en train d'exterminer les Toys,
Écarte-toi, la Fausse Alarme attaque en marche D's,
Disparais, car les convois qui m'accompagnent ne veulent même pas te voir,
Perds-toi, pour plus de précision, maintenant tu « vois » et tu « dis »,
Que tu vois à travers moi, que je ne céderai pas jusqu'à la fin,
Et sans avoir besoin de rouler en limousine, (ouais),
Si maintenir le Hip-Hop ainsi est ma mission.
Que la session continue, mes rimes sont rapides,
Ce ne sont que des rêves de faire entendre mon son au Madison,
(Ce n'est pas ça non plus), je veux juste prendre du poids,
Le nourrir avec des glucides, le rendre épais.
En effet, je livrerai mon Rap en plein effet,
Si j'infecte comme un insecte, je reste toujours droit,
(Partout), maintenant tu es tombé sur Guti et moi,
Si je suis le prix et toi comme toujours le perdant, (K.O).
Dans tous les combats contre les critiques des médias,
Leurs hystéries provoquent de sérieux problèmes, (à mon équipe),
Ceux qui ont le message comme emblème,
Maintenir le Hip-Hop toujours sérieux, tel sera mon leitmotiv.
Et avec le saint, j'imprègne (et je me maintiens),
Uni à ma famille, (c'est tout ce que j'ai),
Je viens faire de la musique pour mon peuple, (dis-moi qui est différent),
Dis-moi qui, avec cette apparence, utilise son esprit ainsi,
J'ai simplement grandi dans la rue,
Essayant d'éviter qu'on ne parle de moi que lorsque je serai mort,
D'ailleurs, j'utiliserai la rime comme un art, pour t'apprendre à te dépasser, à voler...
Comme Vince Carter, ouais,
Ou à trembler comme un panier, assez de bêtises,
La patience la plus stoïque s'use, (ne me cherche pas),
Je ne suis pas venu pour l'argent, tu fais le malin, je te démonte,
C'est clair, tu ne gagneras pas le respect de mon équipe.
Je serai précis, mon Rap enseigne,
Si tu joues avec le feu, tu finiras par être le bois, (tu sais),
Ne t'approche pas de mon travail, car tu n'y as pas ta place,

Nous sommes des MC's et nous représentons comme tels,
Un de plus autour du cercle des convives,
Mais si j'entre, tu sors, comme on dit... (tu sais déjà),
Et tu sais pertinemment que le Hip-Hop est pour les B-Boys et les enfants de la rue,
Et vous ne l'êtes pas, alors commence à relier les points,
Commence à épisser les fils, car si tu ne connais pas le Rap, il vaut mieux que tu te taises,
(Il vaut mieux que tu te taises), il vaut mieux que tu te taises,
Il vaut mieux que cette putain de bouche se taise. Tu sais !

Dédié, à tous ceux qui parlent sans savoir,
Dédié, à tous ceux qui parlent sans réfléchir
Dédié, à tous les critiques qui parlent mal.
(Scratch) Fais-le vraiment.
Dédié, à tous ceux qui parlent sans savoir,
Dédié, à tous ceux qui parlent sans réfléchir
Dédié, à tous les critiques qui parlent mal.
(Scratch) Fais-le vraiment.

Oui, fais-le vraiment, et arrête de dire de la merde sur nous,
Qu'est-ce que tu sais de nous, qu'est-ce que tu connais au Hip-Hop,
Si tu passes ta vie à parler de ce que tu ne connais pas,
Sans information, il n'y a pas d'opinion,
Alors PENSE ET PUIS AGIS, car tu le sais déjà,
Dédié, à ceux qui parlent sans savoir...