Dejando Atras A Mas - Falsalarma Übersetzung ins Deutsche

Dejando Atras A Mas

Mc's... No hay competición... Campeón de campeones
¿Por qué dejo tan atrás a los mejores?.
Mc's... No hay competición
¿Por qué dejo tan atrás a los mejores?.
Mc's... Empleen sus técnicas
¿Por qué dejo tan atrás a los mejores?.
Mc's... No hay competición
¿Por qué dejo tan atrás a los mejores?.
Mc's... Yo, yo soy el que gana>

[El Santo]
Hago rap con abuso
Es el que utilizo y uso,
Porque alguien me puso en el punto justo
Seguiré mi curso y daré discursos y haré lo que sea,
Buscas pelea, compito contigo, contra quién sea.
Marco palabras con parábolas
Carambolas de rimas, a más, jamás me jodas
Cansado de fábulas y odas
Siempre apretado por las horas
Y nunca consideré que el rap fuera una moda
Es como para un yonki la droga.
Bienvenido a mi debut
Provoco inquietud
Mi currículum, máximum, estilo Forum.
¿Mc's a qué venís, a competir, a dar la cara?
¿Mc's a qué venís, a competir en plan Tamara?
Con que facilidad dejas que El Santo te la clave
Manden a enfrentarse a quién quieran contra mi tándem
Pa acabar en el andén o en el arcén
Pues mirad David y Ángel
Flipando con Montana, sure, parquet o Bick Jaglin
Sí, como un héroe de Marvel
Lo que escribo en el papel puede olerte a mierda o a Channel
Pues pasaré al sexto nivel sin pasar por el quinto
Ya sabes, mi rap siempre suena en tu recinto.
No me intimidas, no sé que vacilas, yo si vacilo
Así ama a los Mc's me ventilo
(Pues es Hip-Hop competitivo
Estilo superlativo,
Soy un punto representativo en el rap latino)
(Amor, olvido, vido) Así no
Cada movimiento exigiría un máximo control.
El Hip-Hop como arma
No empecéis a ciegas, sin saber usarla,
Sin saber utilizarla y dispararla.
No palomos cojos, flojos, despojos,
Sólo palomos mensajeros que La Misiva trajeron
Y vieron de cerca los culos que ya se vendieron
Hicieron el bien, hicieron lo que ellos quisieron.
Me gano el cielo por minutos
Me gano el respeto de muchos
Por el Rap, por eso lucho.
Si tienes letras que me igualen, te escucho
Dime, ponte los guantes y compite con mi rap sublime.

[El Titó]
Aquí el menda anda con tres piernas
La batalla es seria,
Apenas sería si no lo fuera, sería jerna
La estúpida idea de no crear competición en la escena
Yo cuando subo, se me saltan las venas.
No soy estúpido, no hago el ridículo ante el público
Soy un discípulo que siente estímulos ante sus súbditos
Lo cual forma un vínculo
El que endereza el aparato aguantado por mis testículos.
Soy único en mi estilo, frenético en conciertos en vivo
Buscando el roce de un buen vinilo.
Sigo en la escena con el Neas en su sitio
Aquel que abrasa discos.
El primogénito da fuego y busca tú sus deditos
Rapiditos como la luz
Fan de DJ Premier Jesús
De lo contrario Belcebú
Siendo más claro que atún
Yo no transformo mi persona ni aunque fuese Beetlejuice
No me disfrazo cuando subo al escenario
No, lo rompo todo, todo lo rompo yendo del palo
No malo, algo raro y destrozando a pavos
Llego a ser tan molesto como para Cristo los clavos.
Así en el cielo como en la tierra
Cuando el río suena, es porque mis rimas dentro lleva.
El Titó atacaba, ataca, suena
Y cuando éste suena,
Tiembla la tierra, se levantan las piedras.
Anunciando así que la nueva era entera llega llena de sorpresas
Gracias a todo esto os quedaréis contentos y contentas
Tanto que ahora en mi sudor (mojaréis vuestras galletas).
No he venido de fuerte, yo no muero hasta la muerte
Tampoco soy el que entretiene,
Soy el que quiere a los fieles, que se refieren,
Y tienen al Hip-Hop con mayúsculas
Sin necesidad de orientarse con brújula
A la hora de rimar con esdrújula
Y en este caso soy un púa que obtura la búsqueda y captura
De rimas que no se usan
Como la camiseta manga corta en Rusia
(Hijo de puta) Se exclama la gente cuando sienten mis párrafos
Quémalos, reviéntalos, seguirán intactos
Limpios de pecados como un párroco
Por el impacto de ser tú el amo y yo Lázaro
Aprovechando el acto exacto que ya sabemos todos
Sin ser bobos, sólo por leer un poco
Así que atento estate,
He venido a reventarte y lo sabes.
(Tranquilo) Esto es el entrante.

Sí, esto es la competición ¿sabes?
El superarse uno a sí mismo día tras día
Para conseguir un buen puesto dentro del Hip-Hop
Y así ser alguien en la vida
Esa es la verdadera competición.

Mehr hinter mir lassen

MCs... Es gibt keinen Wettbewerb... Champion der Champions
Warum lasse ich die Besten so weit hinter mir?
MCs... Es gibt keinen Wettbewerb
Warum lasse ich die Besten so weit hinter mir?
MCs... Wendet eure Techniken an
Warum lasse ich die Besten so weit hinter mir?
MCs... Es gibt keinen Wettbewerb
Warum lasse ich die Besten so weit hinter mir?
MCs... Ich, ich bin derjenige, der gewinnt>

[El Santo]
Ich rappe rücksichtslos
Das ist es, was ich nutze und gebrauche,
Weil mich jemand genau an den richtigen Punkt gebracht hat
Ich werde meinen Kurs beibehalten, Reden halten und tun, was nötig ist,
Suchst du Streit? Ich trete gegen dich an, gegen wen auch immer.
Ich präge Worte mit Parabeln
Karambolagen von Reimen, mehr noch, leg dich nie mit mir an
Müde von Fabeln und Oden
Immer unter Zeitdruck
Und ich habe Rap nie als Modeerscheinung betrachtet
Es ist wie die Droge für einen Junkie.
Willkommen zu meinem Debüt
Ich sorge für Unruhe
Mein Lebenslauf, Maximum, Forum-Stil.
MCs, wozu kommt ihr? Um zu konkurrieren, um Gesicht zu zeigen?
MCs, wozu kommt ihr? Um im Tamara-Stil zu konkurrieren?
Mit welcher Leichtigkeit lässt du zu, dass El Santo dich fertig macht
Schickt wen auch immer ihr wollt gegen mein Duo
Um auf dem Bahnsteig oder am Straßenrand zu enden
Nun schaut auf David und Ángel
Ausflippend mit Montana, sicher, Parkett oder Bick Jaglin
Ja, wie ein Marvel-Held
Was ich aufs Papier schreibe, kann für dich nach Scheiße oder nach Chanel riechen
Denn ich werde auf das sechste Level springen, ohne das fünfte zu durchlaufen
Du weißt schon, mein Rap läuft immer in deinem Bereich.
Du schüchterst mich nicht ein, ich weiß nicht, womit du angibst, ich gebe an
So erledige ich die MCs
(Denn das ist wettbewerbsorientierter Hip-Hop
Superlativer Stil,
Ich bin ein repräsentativer Punkt im Latin-Rap)
(Liebe, Vergessen, Leben) So nicht
Jede Bewegung würde maximale Kontrolle erfordern.
Hip-Hop als Waffe
Fangt nicht blind an, ohne zu wissen, wie man sie benutzt,
Ohne zu wissen, wie man sie einsetzt und abfeuert.
Keine lahmen, schwachen Tauben, kein Abfall,
Nur Brieftauben, die La Misiva brachten
Und die Ärsche aus der Nähe sahen, die sich schon verkauft haben
Sie taten Gutes, sie taten, was sie wollten.
Ich verdiene mir den Himmel minütlich
Ich verdiene mir den Respekt von vielen
Für den Rap, dafür kämpfe ich.
Wenn du Texte hast, die mir das Wasser reichen können, höre ich zu
Sag schon, zieh die Handschuhe an und tritt gegen meinen erhabenen Rap an.

[El Titó]
Ich hier laufe mit drei Beinen
Der Kampf ist ernst,
Kaum wäre er es, wenn er es nicht wäre, es wäre Mist
Die dumme Idee, keinen Wettbewerb in der Szene zu schaffen
Wenn ich auf die Bühne gehe, platzen mir die Adern.
Ich bin nicht dumm, ich mache mich nicht vor dem Publikum lächerlich
Ich bin ein Schüler, der Anreize vor seinen Untertanen spürt
Was eine Verbindung schafft
Derjenige, der das Gerät aufrichtet, das von meinen Hoden gehalten wird.
Ich bin einzigartig in meinem Stil, frenetisch bei Live-Konzerten
Auf der Suche nach der Berührung einer guten Vinylplatte.
Ich bin immer noch in der Szene, mit dem Neas an seinem Platz
Derjenige, der Platten rockt.
Der Erstgeborene legt los und such du seine flinken Finger
Schnell wie das Licht
Fan von DJ Premier, Jesus
Andernfalls Beelzebub
Um klarer als Kloßbrühe zu sein
Ich verwandle meine Persönlichkeit nicht, selbst wenn ich Beetlejuice wäre
Ich verkleide mich nicht, wenn ich auf die Bühne gehe
Nein, ich reiße alles ab, alles reiße ich ab, indem ich meinen Stil durchziehe
Nicht schlecht, etwas seltsam und Typen zerstörend
Ich werde so nervig wie für Christus die Nägel.
So im Himmel wie auf Erden
Wenn der Fluss rauscht, dann weil er meine Reime in sich trägt.
El Titó griff an, greift an, ist zu hören
Und wenn dieser zu hören ist,
Bebt die Erde, erheben sich die Steine.
So ankündigend, dass die gesamte neue Ära voller Überraschungen kommt
Dank all dem werdet ihr alle zufrieden sein
So sehr, dass ihr jetzt in meinem Schweiß (eure Kekse tunken werdet).
Ich bin nicht gekommen, um den Starken zu markieren, ich sterbe nicht vor dem Tod
Ich bin auch nicht derjenige, der unterhält,
Ich bin derjenige, der die Treuen will, die sich beziehen auf,
Und die Hip-Hop großschreiben
Ohne die Notwendigkeit, sich mit einem Kompass zu orientieren
Beim Reimen von Wörtern mit drittletzter Betonung
Und in diesem Fall bin ich ein Stachel, der die Fahndung blockiert
Nach Reimen, die nicht benutzt werden
Wie das kurzärmelige T-Shirt in Russland
(Hurensohn) Rufen die Leute aus, wenn sie meine Strophen spüren
Verbrenn sie, zerstöre sie, sie bleiben intakt
Rein von Sünden wie ein Pfarrer
Durch den Schock, dass du der Herr bist und ich Lazarus
Den genauen Akt nutzend, den wir alle schon kennen
Ohne dumm zu sein, nur weil man ein wenig liest
Also sei aufmerksam,
Ich bin gekommen, um dich fertigzumachen, und du weißt es.
(Ruhig) Das ist nur die Vorspeise.

Ja, das ist der Wettbewerb, weißt du?
Sich selbst Tag für Tag zu übertreffen
Um einen guten Platz im Hip-Hop zu erreichen
Und so jemand im Leben zu sein
Das ist der wahre Wettbewerb.