Falsalarma - El Más Buscado - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

El Más Buscado - FalsalarmaÜbersetzung ins Deutsche




El Más Buscado
Der Meistgesuchte
Yo en cabeza de esta lista negra
Ich an der Spitze dieser schwarzen Liste
Fe ciega
Blinder Glaube
Pierre llega a la carrera
Pierre kommt zum Rennen
Pisa el gas y os ciega
Tritt aufs Gas und blendet euch
Se reintegra y reitera
Er kehrt zurück und wiederholt es
Asume su destreza
Er steht zu seinem Können
Quema asfalto en estas carreteras
Verbrennt Asphalt auf diesen Straßen
Su Subaru Impreza reta
Sein Subaru Impreza fordert heraus
Y llena a sus rivales de impotencia
Und erfüllt seine Rivalen mit Ohnmacht
A su paso por meta
Bei seiner Zieldurchfahrt
Quizás el mas buscado de todo el planeta
Vielleicht der Meistgesuchte des ganzen Planeten
Coches dan el esquinazo
Autos hauen ab
Hasta la policía
Sogar die Polizei
Desconfía y en vías se acerca mía
Sie misstraut und nähert sich auf meinen Spuren
Día
Tag
El oxido nitroso lo usa en esta vía
Nitro benutzt er auf dieser Strecke
Hoy es su día
Heute ist sein Tag
Y por eso mafia respeta su manía
Und deshalb respektiert die Mafia seine Besessenheit
Ya es un autopia
Es ist schon eine Utopie
Darle gas a la venganza
Der kalten Rache Gas geben
Cross fría
Cross kalt
Y nunca reconocerían su carrocería
Und sie würden niemals seine Karosserie erkennen
Y pierre les desafía
Und Pierre fordert sie heraus
No le alcanzaron todavía
Sie haben ihn noch nicht eingeholt
Y menos siendo experto en el terreno de estas travesías
Und erst recht nicht, da er Experte auf dem Gelände dieser Strecken ist
Ronnie sigue por su vía
Ronnie bleibt auf seiner Spur
Toro y Mía se desvían
Toro und Mia weichen ab
Descubren atajos
Entdecken Abkürzungen
Que ni tan siquiera Razor conocía
Die nicht einmal Razor kannte
Sirenas de patrullas
Sirenen von Streifenwagen
Suenan en vancouver
Klingen in Vancouver
Si la adrenalina sube
Wenn das Adrenalin steigt
El cielo se cubre de nubes
Bedeckt sich der Himmel mit Wolken
Presume y luce
Er prahlt und zeigt
El nuevo look del carro que conduce
Den neuen Look des Wagens, den er fährt
Yo nunca reduje en ese cruce
Ich habe an dieser Kreuzung nie verlangsamt
Y dije el freno desluce
Und ich sagte: Bremsen ist uncool
Es mi manera de ser hoy el más buscado
Das ist meine Art, heute der Meistgesuchte zu sein
De entrar en la lista negra
In die schwarze Liste einzutreten
Con mi nombre en ella reflejado JA!
Mit meinem Namen darauf widergespiegelt HA!
Rompe las reglas
Brich die Regeln
Ya prepara tu carro
Bereite schon dein Auto vor
Y se respetado
Und sei respektiert
De esa forma tu seras el más buscado
Auf diese Weise wirst du der Meistgesuchte sein
El más buscado
Der Meistgesuchte
Corre, atrapalo, yo gano
Renn, fang mich, ich gewinne!
Soy dueño y señor del asfalto
Ich bin Herr und Meister des Asphalts
El más buscado
Der Meistgesuchte
(Quien es)
(Wer ist es)
El más buscado
Der Meistgesuchte
(Que?)
(Was?)
El más...(Pisa a fondo y no suelta el gas)
Der Meist...(Tritt voll durch und nimm kein Gas weg)
El más buscado
Der Meistgesuchte
Corre, atrapalo, yo gano
Renn, fang mich, ich gewinne!
En competiciónes quedan exhaustos
Bei Rennen gehen ihnen die Puste aus
El más buscado
Der Meistgesuchte
(Quien es)
(Wer ist es)
El más buscado
Der Meistgesuchte
(Que?)
(Was?)
El más...(Pisa a fondo y no suelta el gas)
Der Meist...(Tritt voll durch und nimm kein Gas weg)
Estoy en la lista negra
Ich bin auf der schwarzen Liste
Tu show pesa
Deine Show hat Gewicht
Soy fresa
Ich bin Spitze
Quien frena
Wer bremst?
No hay regla
Es gibt keine Regel
Si quieren retar cuando quieran
Wenn sie herausfordern wollen, wann immer sie wollen
Conduciendo un macarrón
Fahre einen Protzkarren
Excento de lamentos
Frei von Klagen
Excepto el sargento cross un experto en persecución
Außer Sergeant Cross, ein Experte in Verfolgung
Voy con un Porshe Carrera
Ich fahre einen Porsche Carrera
Rechino ruedas
Ich lasse Reifen quietschen
El don de la mafia me espera
Der Don der Mafia erwartet mich
Asunto de apuestas
Es geht um Wetten
Carreras ilegales
Illegale Rennen
Corrupción en vancouver
Korruption in Vancouver
Con mitshubishis, bmw
Mit Mitsubishis, BMWs
Quien los ocupe da igual la meta
Wer sie fährt, ist egal, das Ziel zählt
El túnel que se prepare aquel que se involucre
Wer sich einmischt, soll sich auf den Tunnel gefasst machen
Yo subo el volumen de mi subwoofer
Ich drehe die Lautstärke meines Subwoofers auf
Mi Porshe cupe fue
Mein Porsche Coupé war
La victoria será cruel
Der Sieg wird grausam sein
Compito contra pierre
Ich trete gegen Pierre an
Nunca me mantengo al margen
Ich halte mich nie zurück
Yo mido a quien
Ich schätze ein, wer
Aparte atrás dejo a rivales
Außerdem lasse ich Rivalen zurück
Tienen más hambre no sangre
Sie haben mehr Hunger, kein Blut
Aquí no caben no paren en calles
Hier passen sie nicht rein, halten nicht auf den Straßen
Escucho los cristales
Ich höre die Scheiben
Despegándose sobre el asfalto
Wie sie auf den Asphalt splittern
Carros salen de la pista lanzados por partes
Autos fliegen von der Strecke, in Teilen geschleudert
Paguen el precio del riesgo
Zahlt den Preis des Risikos
Van ciegos
Sie fahren blind
Quedan quietos ante quiebros
Sie erstarren bei Finten
Tercos inexpertos
Sture Unerfahrene
En esta carrera de dos
In diesem Rennen zu zweit
Tu pocision es sexto
Deine Position ist Sechster
Lo siento
Tut mir leid
Veo que tu automóvil no es el defecto
Ich sehe, dein Automobil ist nicht der Fehler
Me escapó
Ich entkomme
Me siento como un gran cabo
Ich fühle mich wie ein großer Capo
Un gran carro
Ein tolles Auto
El más caro
Das teuerste
El más atros al razo
Der Wildeste auf Streckenhöhe
Soy el más buscado
Ich bin der Meistgesuchte
Detrás los malos me encienden sus faros
Hinter mir schalten die Bösen ihre Scheinwerfer an
No paro yo gano
Ich halte nicht an, ich gewinne
Sin un atraso estás avisado
Ohne Verzögerung, du bist gewarnt
El más buscado
Der Meistgesuchte
Corre, atrapalo, yo gano
Renn, fang mich, ich gewinne!
Soy dueño y señor del asfalto
Ich bin Herr und Meister des Asphalts
El más buscado
Der Meistgesuchte
(Quien es)
(Wer ist es)
El más buscado
Der Meistgesuchte
(Que?)
(Was?)
El más...(Pisa a fondo y no suelta el gas)
Der Meist...(Tritt voll durch und nimm kein Gas weg)
El más buscado
Der Meistgesuchte
Corre, atrapalo, yo gano
Renn, fang mich, ich gewinne!
En competiciónes quedan exhaustos
Bei Rennen gehen ihnen die Puste aus
El más buscado
Der Meistgesuchte
(Quien es)
(Wer ist es)
El más buscado
Der Meistgesuchte
(Que?)
(Was?)
El más...(Pisa a fondo y no suelta el gas)
Der Meist...(Tritt voll durch und nimm kein Gas weg)





Autoren: David Navarro Romero, Angel Navarro Romero


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.