Falsalarma - El Más Buscado - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

El Más Buscado - FalsalarmaÜbersetzung ins Französische




El Más Buscado
Le plus recherché
Yo en cabeza de esta lista negra
En tête de cette liste noire, moi
Fe ciega
Foi aveugle
Pierre llega a la carrera
Pierre arrive en trombe
Pisa el gas y os ciega
Appuie sur le champignon et vous aveugle
Se reintegra y reitera
Il se réintègre et réitère
Asume su destreza
Assume sa dextérité
Quema asfalto en estas carreteras
Brûle l'asphalte sur ces routes
Su Subaru Impreza reta
Sa Subaru Impreza freine
Y llena a sus rivales de impotencia
Et remplit ses rivaux d'impuissance
A su paso por meta
À son passage à chaque étape
Quizás el mas buscado de todo el planeta
Peut-être le plus recherché de toute la planète
Coches dan el esquinazo
Les voitures prennent la fuite
Hasta la policía
Même la police
Desconfía y en vías se acerca mía
Se méfie et s'approche de moi sur la route
Día
Jour
El oxido nitroso lo usa en esta vía
L'oxyde nitreux, il l'utilise sur cette voie
Hoy es su día
Aujourd'hui, c'est son jour
Y por eso mafia respeta su manía
Et c'est pourquoi la mafia respecte sa folie
Ya es un autopia
C'est déjà une utopie
Darle gas a la venganza
Mettre les gaz pour la vengeance
Cross fría
Croix froide
Y nunca reconocerían su carrocería
Et ils ne reconnaîtraient jamais sa carrosserie
Y pierre les desafía
Et Pierre les défie
No le alcanzaron todavía
Ils ne l'ont pas encore attrapé
Y menos siendo experto en el terreno de estas travesías
Et encore moins étant expert sur le terrain de ces périples
Ronnie sigue por su vía
Ronnie continue sur sa voie
Toro y Mía se desvían
Toro et Mia font un détour
Descubren atajos
Ils découvrent des raccourcis
Que ni tan siquiera Razor conocía
Que même Razor ne connaissait pas
Sirenas de patrullas
Sirènes des patrouilles
Suenan en vancouver
Retentissent à Vancouver
Si la adrenalina sube
Si l'adrénaline monte
El cielo se cubre de nubes
Le ciel se couvre de nuages
Presume y luce
Il se montre et exhibe
El nuevo look del carro que conduce
Le nouveau look de la voiture qu'il conduit
Yo nunca reduje en ese cruce
Je n'ai jamais ralenti à ce carrefour
Y dije el freno desluce
Et j'ai dit que le frein fait tache
Es mi manera de ser hoy el más buscado
C'est ma façon d'être aujourd'hui le plus recherché
De entrar en la lista negra
D'entrer dans la liste noire
Con mi nombre en ella reflejado JA!
Avec mon nom reflété dessus OUAIS!
Rompe las reglas
Il brise les règles
Ya prepara tu carro
Prépare ta voiture
Y se respetado
Et sois respecté
De esa forma tu seras el más buscado
De cette façon, tu seras le plus recherché
El más buscado
Le plus recherché
Corre, atrapalo, yo gano
Cours, attrape-le, je gagne
Soy dueño y señor del asfalto
Je suis le maître de l'asphalte
El más buscado
Le plus recherché
(Quien es)
(Qui est-ce ?)
El más buscado
Le plus recherché
(Que?)
(Quoi ?)
El más...(Pisa a fondo y no suelta el gas)
Le plus...(Appuie à fond et ne lâche pas l'accélérateur)
El más buscado
Le plus recherché
Corre, atrapalo, yo gano
Cours, attrape-le, je gagne
En competiciónes quedan exhaustos
Dans les compétitions, ils sont épuisés
El más buscado
Le plus recherché
(Quien es)
(Qui est-ce ?)
El más buscado
Le plus recherché
(Que?)
(Quoi ?)
El más...(Pisa a fondo y no suelta el gas)
Le plus...(Appuie à fond et ne lâche pas l'accélérateur)
Estoy en la lista negra
Je suis sur la liste noire
Tu show pesa
Ton spectacle est lourd
Soy fresa
Je suis cool
Quien frena
Qui freine ?
No hay regla
Il n'y a pas de règle
Si quieren retar cuando quieran
S'ils veulent défier, quand ils veulent
Conduciendo un macarrón
Au volant d'une super voiture
Excento de lamentos
Exempt de regrets
Excepto el sargento cross un experto en persecución
Sauf le sergent Cross, un expert en poursuite
Voy con un Porshe Carrera
Je roule en Porsche Carrera
Rechino ruedas
J'use les pneus
El don de la mafia me espera
Le don de la mafia m'attend
Asunto de apuestas
Affaire de paris
Carreras ilegales
Courses illégales
Corrupción en vancouver
Corruption à Vancouver
Con mitshubishis, bmw
Avec des Mitsubishi, des BMW
Quien los ocupe da igual la meta
Peu importe qui les conduit, le but est le même
El túnel que se prepare aquel que se involucre
Que le tunnel se prépare, celui qui s'implique
Yo subo el volumen de mi subwoofer
J'augmente le volume de mon subwoofer
Mi Porshe cupe fue
Ma Porsche Coupé a été
La victoria será cruel
La victoire sera cruelle
Compito contra pierre
Je rivalise avec Pierre
Nunca me mantengo al margen
Je ne reste jamais en marge
Yo mido a quien
Je mesure qui
Aparte atrás dejo a rivales
Je laisse les rivaux derrière moi
Tienen más hambre no sangre
Ils ont plus faim que de sang
Aquí no caben no paren en calles
Ils n'ont pas leur place ici, qu'ils ne s'arrêtent pas dans les rues
Escucho los cristales
J'entends les vitres
Despegándose sobre el asfalto
Se décoller sur l'asphalte
Carros salen de la pista lanzados por partes
Des voitures sortent de la piste, projetées en morceaux
Paguen el precio del riesgo
Payez le prix du risque
Van ciegos
Vous êtes aveugles
Quedan quietos ante quiebros
Vous restez immobiles face aux esquives
Tercos inexpertos
Têtus inexpérimentés
En esta carrera de dos
Dans cette course à deux
Tu pocision es sexto
Votre position est sixième
Lo siento
Je suis désolé
Veo que tu automóvil no es el defecto
Je vois que ta voiture n'est pas en reste
Me escapó
Il m'a échappé
Me siento como un gran cabo
Je me sens comme un grand caporal
Un gran carro
Une super voiture
El más caro
La plus chère
El más atros al razo
Le plus atroce au ras du sol
Soy el más buscado
Je suis le plus recherché
Detrás los malos me encienden sus faros
Derrière, les méchants allument leurs phares
No paro yo gano
Je ne m'arrête pas, je gagne
Sin un atraso estás avisado
Sans retard, tu es prévenu
El más buscado
Le plus recherché
Corre, atrapalo, yo gano
Cours, attrape-le, je gagne
Soy dueño y señor del asfalto
Je suis le maître de l'asphalte
El más buscado
Le plus recherché
(Quien es)
(Qui est-ce ?)
El más buscado
Le plus recherché
(Que?)
(Quoi ?)
El más...(Pisa a fondo y no suelta el gas)
Le plus...(Appuie à fond et ne lâche pas l'accélérateur)
El más buscado
Le plus recherché
Corre, atrapalo, yo gano
Cours, attrape-le, je gagne
En competiciónes quedan exhaustos
Dans les compétitions, ils sont épuisés
El más buscado
Le plus recherché
(Quien es)
(Qui est-ce ?)
El más buscado
Le plus recherché
(Que?)
(Quoi ?)
El más...(Pisa a fondo y no suelta el gas)
Le plus...(Appuie à fond et ne lâche pas l'accélérateur)





Autoren: David Navarro Romero, Angel Navarro Romero


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.