Barman - Fameye Übersetzung ins Französische

Barman

Titi fa music
Ebe fameye chale
Gbee gbee gbee King Dee

Bar man ma me ensa
Sɛ na woyɛ no dabiaa no miensa
Wo diɛ a ne me enti mesrɛ wo fa me saa
Di wo fie asɛm o na gyae kɔnkɔnsa

Me fie fuo ekum me y′asɛi me
Y'agyi m′anuonyam so no body dey shy me
Rainy days no dey come chalie me dem dry me
Me nko a me yɛ hwee a ɛnyɛ yie, ɔtan nie

Tintɔntin tintɔntin
Yaanom eee, yɛ nom nsa yɛfa adwen
Tintɔntin tintɔntin
Yaanom eee, yɛ nom nsa yɛfa adwen

Where you dey? Where you dey?
Tonight party dey for my house ooo
Call the babes
All the names
Tonight plenty boobs for my side oo
8pm, try dm
Anybody wey go like chill ooo
8pm, try dm
Anybody wey go like chill ooo

Akolaa kitiwaa me BP
Ɛnyɛ Nyame Adom anka bibi ɛsi
Obi aa me nni trɔ, mɛyɛ dɛn na mɛ date
Pressure no tumi fa me saa na meni Esi

Etɔ dabi a
Me to mɛni a
Me nhu obi a, ɛgyi sɛ mekɔ nom bear
Etɔ dabi a
Me to mɛni a
Me nhu obi a, ɛgyi sɛ mekɔ nom bear

Tintɔntin tintɔntin
Yaanom eee, yɛ nom nsa yɛfa adwen
Tintɔntin tintɔntin
Yaanom eee, yɛ nom nsa yɛfa adwen

Aaahhhh! haaah!! Wetin man no see before?
Mmaa wɔ ha nso play dodoo
Ɔkafuo didi come make we boil
Aha num kraa yɛdɛ kyɛn hɔ

Naa Ashokor baajo
Sɛ wun didi dier obaa gbo
Life no be joke o if you don't know
Enti wo ntumi nsa one corner a, azonto

Ahhhh! Haah!! Where you dey? Where you dey?
Tonight party dey for my house ooo
Call the babes
All the names
Tonight plenty boobs for my side oo
8pm, try dm
Anybody wey go like chill ooo
8pm, try dm
Anybody wey go like chill ooo

Tintɔntin tintɔntin
Yaanom eee, yɛ nom nsa yɛfa adwen
Tintɔntin tintɔntin
Yaanom eee, yɛ nom nsa yɛfa adwen

Tintɔntin tintɔntin
Yaanom eee, yɛ nom nsa yɛfa adwen
Tintɔntin tintɔntin
Yaanom eee, yɛ nom nsa yɛfa adwen

Where you dey? Where you dey?
Tonight party dey for my house ooo
Call the babes
All the names
Tonight plenty boobs for my side oo
8pm, try dm
Anybody wey go like chill ooo
8pm, try dm
Anybody wey go like chill ooo

Gbee gbee gbee
Bogoso na me firi

Barman

Titi fait de la musique
C'est Fameye qui est là
Gbee gbee gbee King Dee

Barman, sers-moi un verre
Si tu as du whisky, mets-en trois
Je suis seul et je t'en prie, ramène-moi ça
Ne t'occupe pas de tes soucis et arrête de te plaindre

Les gens de mon quartier m'ont fait du mal
Ils ont volé mon honneur, mon corps a honte
Les jours de pluie arrivent, ils me font froid et me dessèchent
Je ne fais rien de bien, je suis amoureux

Tintɔntin tintɔntin
Les gars, buvons du vin et oublions les soucis
Tintɔntin tintɔntin
Les gars, buvons du vin et oublions les soucis

Où es-tu ? Où es-tu ?
Ce soir, il y a une fête à la maison
Appelle les filles
Tous les noms
Ce soir, il y a plein de poitrines à mes côtés
20h, essaye de m'envoyer un message
Tous ceux qui veulent se détendre
20h, essaye de m'envoyer un message
Tous ceux qui veulent se détendre

Akolaa m'a fait monter la tension
Ce n'est pas la grâce de Dieu, sinon je serais riche
Je n'ai personne à qui me tourner, que dois-je faire pour avoir un rendez-vous ?
La pression me fait du mal, je suis fatigué d'Esi

Parfois
Je ne sais pas quoi faire
Je ne vois personne, j'ai envie d'aller boire de la bière
Parfois
Je ne sais pas quoi faire
Je ne vois personne, j'ai envie d'aller boire de la bière

Tintɔntin tintɔntin
Les gars, buvons du vin et oublions les soucis
Tintɔntin tintɔntin
Les gars, buvons du vin et oublions les soucis

Aaahhhh! haaah!! Qu'est-ce que le barman n'a jamais vu avant ?
Les filles sont là aussi pour jouer
Le gars qui parle vient, on va faire bouillir
J'ai besoin de plus d'alcool, on va sortir d'ici

Naa Ashokor baajo
Si tu parles trop, tu vas mourir
La vie n'est pas un jeu, si tu ne le sais pas
Alors tu ne peux pas te permettre de regarder un coin, azonto

Ahhhh! Haah!! Où es-tu ? Où es-tu ?
Ce soir, il y a une fête à la maison
Appelle les filles
Tous les noms
Ce soir, il y a plein de poitrines à mes côtés
20h, essaye de m'envoyer un message
Tous ceux qui veulent se détendre
20h, essaye de m'envoyer un message
Tous ceux qui veulent se détendre

Tintɔntin tintɔntin
Les gars, buvons du vin et oublions les soucis
Tintɔntin tintɔntin
Les gars, buvons du vin et oublions les soucis

Tintɔntin tintɔntin
Les gars, buvons du vin et oublions les soucis
Tintɔntin tintɔntin
Les gars, buvons du vin et oublions les soucis

Où es-tu ? Où es-tu ?
Ce soir, il y a une fête à la maison
Appelle les filles
Tous les noms
Ce soir, il y a plein de poitrines à mes côtés
20h, essaye de m'envoyer un message
Tous ceux qui veulent se détendre
20h, essaye de m'envoyer un message
Tous ceux qui veulent se détendre

Gbee gbee gbee
Je viens de Bogoso