Observations From A Hill - Family Übersetzung ins Deutsche

Observations From A Hill

J. Whitney R. Chapman

Chimney tops, roof tops, higher than
Tree tops I stoop there on a hill
Sky blue, slate blue, cold as the wind
Blew leaves that never stay still
Buildings jagged and clustered
I remained unflustered.

People are strolling, cars only rolling
Down man made paths of grey stone
Children larking, dogs sometimes
Barking break sleep of old folk alone
Church organ, choir sing hymn life
Sunday eve quarter past five
These are my observations from a hill

Towers and flowers, phone lines and road signs
All these things come to view
I look to the valley and there by a
Shalley suddenly I see it's you
Beckoning me to follow
Maybe I'll come down tomorrow.

These are my observations from a hill.

Beobachtungen von einem Hügel

J. Whitney R. Chapman

Schornsteinspitzen, Dachspitzen, höher als
Baumkronen, ich kauere dort auf einem Hügel
Himmelblau, schieferblau, kalt wie der Wind
Blies Blätter, die niemals stillstehen
Gebäude gezackt und gebündelt
Ich blieb unbeeindruckt.

Leute schlendern, Autos rollen nur
Von Menschen geschaffene Pfade aus grauem Stein hinab
Kinder tollen herum, Hunde manchmal
Bellen stören den Schlaf alter Leute allein
Kirchenorgel, Chor singt Hymnen, das Leben
am Sonntagabend, Viertel nach fünf
Das sind meine Beobachtungen von einem Hügel

Türme und Blumen, Telefonleitungen und Straßenschilder
All diese Dinge kommen in Sicht
Ich blicke ins Tal und dort bei einem
Chalet sehe ich plötzlich, dass du es bist
Winkst mir zu, dir zu folgen
Vielleicht komme ich morgen herunter.

Das sind meine Beobachtungen von einem Hügel.