Wołam S.O.S. - Fanatic Übersetzung ins Deutsche

Wołam S.O.S.

1.
Pamiętam dobrze tamte dni, na ucho gdy szeptałaś mi,
że kochasz mnie i zostać chcesz na dobre i na i na złe.
Och jak cudownie było nam, korzystać z życia, iść va banq,
aż zjawił się ten nowy ktoś, miałaś mnie dość.

Ja kocham, kocham Cię i wołam, wołam wciąż, wysyłam S.O.S.,
lecz nie chcesz słuchać mnie.
Ty przypatrz dobrze się, dostrzeżesz wtedy jak dręczysz mnie.
Nie dajesz żadnych szans, bym zyskał miłość twą,
lecz kocham, kocham Cię i wołam wołam wciąż.
Ty przypatrz dobrze się, dostrzeżesz wtedy jak dręczysz mnie.

2.
Pamiętam dobrze tamten czas, gdy przymknę oczy, widzę nas.
Siedzimy razem ja i ty, niestety są to tylko sny.
Jak mogłaś zrobić taką rzecz, powiedzieć abym odszedł precz.
Och miła przecież o tym wiesz, będzie mi źle.

Pamiętam wciąż tamten czas, gdy kochałaś jeszcze mnie.
Odeszły one już ze wspomnień, os
iadły jak kurz, a pozostał tylko smutek i żal.

Ja kocham, kocham Cię i wołam, wołam wciąż, wysyłam S.O.S.,
lecz nie chcesz słuchać mnie.
Ty przypatrz dobrze się, dostrzeżesz wtedy jak dręczysz mnie.
Nie dajesz żadnych szans, bym zyskał miłość twą,
lecz dalej wołam Cię i kocham, kocham wciąż.
Dlaczego powiedz tak, uwzięłaś na mnie się, nie kochasz mnie?

Ruf' SOS

1.
Ich erinnere mich gut an jene Tage, als du mir ins Ohr geflüstert hast,
dass du mich liebst und bei mir bleibst in guten wie in schlechten Tagen.
Oh, wie herrlich war es für uns, das Leben zu genießen, alles zu riskieren,
bis dieser Neue auftauchte, du hattest genug von mir.

Ich liebe, liebe dich und rufe, rufe SOS, sende SOS,
doch du willst nicht auf mich hören.
Schau genau hin, dann siehst du, wie du mich quälst.
Du gibst mir keine Chance, deine Liebe zu gewinnen,
doch ich liebe, liebe dich und rufe, rufe SOS.
Schau genau hin, dann siehst du, wie du mich quälst.

2.
Ich erinnere mich gut an diese Zeit, schließe ich die Augen, sehe ich uns.
Wir sitzen zusammen, du und ich, leider sind es nur Träume.
Wie konntest du nur so etwas tun, mir zu sagen, ich solle verschwinden.
Oh, Liebe, du weißt doch, es wird mir schlecht gehen.

Ich erinnere mich noch an jene Zeit, als du mich noch geliebt hast.
Sie gingen fort aus Erinnerungen, sie senk-
ten sich wie Staub, nur Trauer und Bedauern blieben zurück.

Ich liebe, liebe dich und rufe, rufe SOS, sende SOS,
doch du willst nicht auf mich hören.
Schau genau hin, dann siehst du, wie du mich quälst.
Du gibst mir keine Chance, deine Liebe zu gewinnen,
doch ich rufe dich weiter und liebe, liebe dich ständig.
Warum sagst du, du bist mir böse, liebst mich nicht?