Acusada, Jusgada Y Condenada - Fangoria Übersetzung ins Russische

Acusada, Jusgada Y Condenada

No tengo ganas de hablar,
Prefiero admitirlo y callar.
Es duro pero no hay solución,
Parece que ha caído el telón.
Y ahora que la suerte
Se escapa de mis manos,
La única culpable soy yo.
Vuelta a empezar.
Mi mundo se desploma
Porque al final
Los nervios me traicionan.
Quiero gritar,
Gritar hasta que ya no pueda más.
Si hasta un volcán se apaga
Por falta de actividad,
¿Por qué mi pesimismo no se agota jamás?
Mientras me deje llevar
Por este miedo irreal,
De poco sirve esperar
Algo de felicidad.
Ya he sido acusada, juzgada y condenada
A una cárcel de indecisión.
Una vez más la duda me aprisiona
Y la ansiedad
Me puede y me transforma.
Quiero gritar,
Gritar hasta que no pueda más.

Обвиняемая, осужденная и приговоренная

Не хочется говорить,
Лучше признать и молчать.
Тяжело, но выхода нет,
Похоже, занавес упал.
И теперь, когда удача
Ускользает из моих рук,
Единственная виновная — я.
Снова начать сначала.
Мой мир рушится,
Потому что в конце концов
Нервы меня предают.
Хочу кричать,
Кричать, пока не смогу больше.
Даже вулкан потухает
Из-за отсутствия активности,
Почему же мой пессимизм никогда не иссякает?
Пока я позволяю себе
Поддаваться этому нереальному страху,
Бесполезно ждать
Хоть немного счастья.
Я уже обвинена, осуждена и приговорена
К тюрьме нерешительности.
Вновь сомнения сковывают меня,
И тревога
Овладевает мной и меняет меня.
Хочу кричать,
Кричать, пока не смогу больше.