Entre Dos Mundos - Fangoria Übersetzung ins Englische

Entre Dos Mundos

No fue en un avión, ni una enfermedad,
Fue cruzando la gran vía;
Una distracción, no mire al pasar
Y eso me costo la vida.
De pronto estoy aquí,
No imaginaba esto así.
El trato que me han dado por ahora no esta nada mal.
Nada mas llegar tuve que firmar
En el libro de invitados.
Tengo que aclarar mil cuestiones más
Sobre todos mis pecados.
Me quiero enterar
De cuando me van a juzgar.
Me han dicho que es que aquí se viene a esperar.
Entre dos mundos,
En el limbo de los justos.
Entre dos mundos
Yo me encuentro muy a gusto.
Lo paso bien,
Lo paso muy, muy bien.
Yo quería ver en el mas allá
A mi abuelo, a mi perro.
No los encontré, no sé donde están,
Si en el cielo o el infierno.
Quisiera preguntar,
Pero no se con quien hablar.
Empiezo a darme cuenta de que no me va a gustar.
Entre dos mundos,
En el limbo de los justos.
Entre dos mundos
No me encuentro nada a gusto.
Lo paso mal,
Lo paso muy, muy mal.

Between Two Worlds

It wasn't in a plane, or an illness,
It was crossing the wide avenue;
A distraction, I didn't look as I passed
And that cost me my life.
Suddenly I'm here,
I didn't imagine it like this.
The treatment I've received so far is not bad at all.
As soon as I arrived I had to sign
In the guest book.
I need to clarify a thousand more questions
About all my sins.
I want to find out
When I'm going to be judged.
I've been told that one comes here to wait.
Between two worlds,
In the limbo of the righteous.
Between two worlds
I feel very comfortable.
I'm having a good time,
A very, very good time.
I wanted to see in the afterlife
My grandfather, my dog.
I didn't find them, I don't know where they are,
If in heaven or hell.
I would like to ask,
But I don't know who to talk to.
I'm starting to realize that I'm not going to like it.
Between two worlds,
In the limbo of the righteous.
Between two worlds
I don't feel comfortable at all.
I'm having a bad time,
A very, very bad time.