Hay Que Sufrir - Fangoria Übersetzung ins Französische

Hay Que Sufrir

Si te hace falta que te quiera
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Basta mi niña ya no llores
Olvida los temores y abrázame...
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñare a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
No hay que sufrir no hay que llorar la vida es una y es un carnaval
Lo malo se ira todo pasara la vida es una y es un carnaval Pa′ que llora mamasita
Si así no se ve tan bonita
Déjeme probar esa boquita que yo le aseguro que de una se le quita
Y vamos a donde tu quieras que al fin de al cabo vas a pasarla bien
El destino final es la felicidad no vas a quieres volver
Oeh OehOeh
Bailame bailame
Oeh OehOeh
Que Las penas se van bailando
Oeh OehOeh
Siente el ritmo y mueve los pies
Oeh OehOeh
Ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir no hay que llorar la vida es una y es un carnaval
Lo malo se ira todo pasara la vida es una y es un carnaval la vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano te enseñare a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
Oe oeoeoeoe
Bailame bailame
Que las penas se van bailando
Siente el ritmo y mueve los pies
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
No hay que sufrir no hay que llorar la vida es una y es un carnaval
Lo malo se ira todo pasara la vida es una y es un carnaval

Il faut souffrir

Si tu as besoin que je t'aime
Je t'aime à ma manière, je le ferai
Assez, ma petite, ne pleure plus
Oublie tes peurs et serre-moi dans tes bras...
Je serai ton ange gardien
Ta meilleure compagnie
Prends ma main fermement
Je t'apprendrai à voler
Il n'y aura plus de chagrin d'amour
Des jours meilleurs viendront
Lève ta main maintenant, nous sommes venus pour profiter
Il ne faut pas souffrir, il ne faut pas pleurer, la vie est une et c'est un carnaval
Le mauvais ira, tout passera, la vie est une et c'est un carnaval, pourquoi tu pleures, ma petite?
Si c'est comme ça, elle n'est pas si jolie
Laisse-moi goûter cette petite bouche, je te garantis que tu l'oublieras en un instant
Et nous irons où tu veux, au final, tu vas bien t'amuser
La destination finale est le bonheur, tu ne voudras pas revenir
Oeh OehOeh
Danse avec moi, danse avec moi
Oeh OehOeh
Que les peines disparaissent en dansant
Oeh OehOeh
Sente le rythme et bouge tes pieds
Oeh OehOeh
Viens avec moi et chante à nouveau
Il ne faut pas souffrir, il ne faut pas pleurer, la vie est une et c'est un carnaval
Le mauvais ira, tout passera, la vie est une et c'est un carnaval, la vie est une et c'est un carnaval
La vie est une et c'est un carnaval
La vie est une et c'est un carnaval
Je serai ton ange gardien
Ta meilleure compagnie
Prends ma main fermement, je t'apprendrai à voler
Il n'y aura plus de chagrin d'amour
Des jours meilleurs viendront
Lève ta main maintenant, nous sommes venus pour profiter
Oe oeoeoeoe
Danse avec moi, danse avec moi
Que les peines disparaissent en dansant
Sente le rythme et bouge tes pieds
Lève ta main maintenant, nous sommes venus pour profiter
Il ne faut pas souffrir, il ne faut pas pleurer, la vie est une et c'est un carnaval
Le mauvais ira, tout passera, la vie est une et c'est un carnaval