Sentimental - Fangoria Übersetzung ins Französische

Sentimental

Ya no espero nada,
¿Qué puedo esperar?
Vivo de recuerdos,
Pero, ¿cómo lo voy a evitar?
Soy tan sentimental,
Soy tan sentimental.
Añoro los setenta
Y a ti te parece fatal
Que escuché las canciones
Que siempre me han hecho llorar.
Soy tan sentimental,
Soy tan sentimental,
Soy tan sentimental.
Todas las canciones que hemos bailado,
Todas se dibujan en el corazón.
Todos los amigos que han llamado
Cuando todo estaba oscuro en el corazón.
Todos los años que han pasado,
Todos se dibujan en el corazón,
Todas las canciones que hemos cantado,
Todas se dibujan en el corazón,
En el corazón,
En el corazón.

Sentimentale

Je n'attends plus rien,
Que puis-je attendre ?
Je vis de souvenirs,
Mais comment puis-je l'éviter ?
Je suis tellement sentimentale,
Je suis tellement sentimentale.
Je m'ennuie des années 70
Et tu trouves ça affreux
Que j'aie écouté les chansons
Qui m'ont toujours fait pleurer.
Je suis tellement sentimentale,
Je suis tellement sentimentale,
Je suis tellement sentimentale.
Toutes les chansons que nous avons dansées,
Toutes se dessinent dans le cœur.
Tous les amis qui ont appelé
Quand tout était sombre dans le cœur.
Toutes les années qui se sont écoulées,
Toutes se dessinent dans le cœur,
Toutes les chansons que nous avons chantées,
Toutes se dessinent dans le cœur,
Dans le cœur,
Dans le cœur.