Itt A Kiskörút Újra - FankaDeli Übersetzung ins Französische

Itt A Kiskörút Újra

Mint a sitten, bazd meg
Mint a sitten, tényleg
Olyan, fal, omlik a vakolat, büdös van, mindenki kanos

Még mindig a kiskörút alattam ötször x
Rómából jöttél de, én vagyok Asterix
Csokiék etetnek, meg most már itatnak
Korán kell kelni, mer' a rendőr kihalhat
Pedig nem láttam semmit meg ott sem voltam
Én csak hallottam, feküdtek páran holtan
Ez neked az EU haver, haverod földön hever
Csajokat jól nevelték, látod, hogyan teker

Na mivan jó napot, jöttünk a pénzért
Szerinted bejön Kojsznál ha bután néznél
Ez keményebb, mint a bagdadi helyzet
Öt éves fiad már az utcára edzed
Itt a küzdősport dívik, nem bibliaóra
Már nem is kell hó, csak menj ki a betonra
Ha valaki beszólna, Ferike nevetgél
Valld be, hogy felálljak, mindent megtennél

Zavar a mosolyom, zavarnak a lemezek
Zavar, hogy anyukáddal is elszemezek
Abban van a vákuum, azt én is aláírom
De itt van ez a szám ivom, ha már nem bírom
18 a vége 15 a teteje
Rózsaszín bugyika na gyerünk le vele
Ezek nem groupik, ezeket lányoknak hívják
Ők intéznek szívet, mi intézünk tintát

Oh-oh, mint az esti gyors vonat, oh-oh intézem a sorsomat
Oh-oh itt a kiskörút újra, oh-oh minden csibész fújja
Oh-ho mint az esti gyors vonat, oh-oh intézem a sorsomat
Oh-oh itt a kiskörút újra, oh-oh minden csibész fújja

Szavakat szavakra rímeket rímre
Itt van a Balkán, na gyere szívbe
Figyelj a beatre, Wherdee témája
Suppahval, Fankával fektet most két vállra
Ahol Ladát még látok
Ott tér el az átok
Az utcán nem találsz semmit itt a pusztán
Nem Pakisztán

Még is leég az arcom, mondom de frankón, hogy el van ez baszva
Az öcsém az rokker, a húgom meg raszta
Feri mindenkit meg
Magas a libidó, te csináld, ahogy akarod
Nekünk így a jó
Pici beat, pici rap, pici popsi
Csak a szádat a farkam előtt légyszi mosd ki
Buta prosti pénznélkül csinálja

A Kojsz nagy spanom HC-ba imádja
A sorát kivárja, mindenki utánnuk
Mi azzal győztünk, hogy senkit nem utálunk
De ha már úgy állunk éppen eldőlve
Csak az alapot lökd be, érted lökd be
Artos meg Gőz, Deniz, Bill, Lizard
Na ez az a brigád ahol a vamzerség kizárt
Night Child a logo vágod srác a keretben
Amit ellenem kifőztél reggelire, megettem

Oh-oh, mint az esti gyors vonat, oh-oh intézem a sorsomat
Oh-oh itt a kiskörút újra, oh-oh minden csibész fújja
Oh-ho mint az esti gyors vonat, oh-oh intézem a sorsomat
Oh-oh itt a kiskörút újra, oh-oh minden csibész fújja

Bármit mondasz, velem mindegy mit csinálsz
Akkor se leszek akkor köcsög, mint a Nas
Én megmondtam előre, évekkel ezelőtt
Hogy a hip-hop ribanc, nem pedig szerető
Ez nem, hogy meghalt, ez meg se született
Én csináltam te meg csak terpeszted az üleped
Akik velem vannak, zorallak de ne fossál
Én váglak pofán, ha tényleg beszólnál

Csak a Feri ott van valahogy lakat a szádon
A szánalmas dissed a YouTube-on látom
Szemtől szembe gyere, végre valahára
Nem én élveznék rá a jó anyádra
Na innen lett kihúzva az a tizenhat sor
Amiről jobb, ha nem tud majd az utókor
A múlt az kamu, a jelen sötét verem
Irigy kutyák vagytok a csontot, oda vetem

Fankadeli Feri nem felejted a nevem
Egy csoportképet kérek szépen fel is, teszem
A WC-ben belülről, hogy lássam, ha szarnék
Egytől egyik mindegyik, mekkora balfék
Egyik sem volt férfi ki megtartja a szavát
Egyszer érhetsz hozzám de, nem ismer fel apád
Istenem esküszöm előtted becsületemre
Hogy ha vége a számnak ez el lesz felejtve

Én megbocsátok nektek így is, úgy is ez van
Ja nálatok ratyiság, nálam meg rap van
Most Feri újjal mutat, mert nem bírtam én sem
Még rátok hiszi valaki, hogy öt forintot érne
Itt a dal a CD-én, nem anyázok a színpadon
Nem leszek olyan, mint amit ez a sok senki nyom
Én soha nem leszek olyan, mint amit ez a sok senki nyom
FankaDeli, ah

Oh-oh, mint az esti gyors vonat, oh-oh intézem a sorsomat
Oh-oh itt a kiskörút újra, oh-oh minden csibész fújja
Oh-ho mint az esti gyors vonat, oh-oh intézem a sorsomat
Oh-oh itt a kiskörút újra, oh-oh minden csibész fújja

Robi
Mondjad
Kicsit kérdek róla, akkor már kiderült, hogy halálfejes tetoválást akar
Ez olyan gáz
Há', hogy most fölveszik videóra, kérlek szépen
Hogy a Feri tudja
Igen
Hogy Feri meg tudja érteni

C'est Encore Le Petit Boulevard

Comme avant, putain
Comme avant, vraiment
C'est comme ça, le mur, le plâtre s'effondre, ça pue, tout le monde est chaud

Le petit boulevard est toujours sous moi cinq fois x
Tu viens de Rome, mais je suis Astérix
Les Csoki me nourrissent et maintenant ils me donnent à boire
Il faut se lever tôt, car la police peut nous arrêter
Mais je n'ai rien vu et je n'y étais pas
J'ai juste entendu dire que des gens gisaient là, morts
C'est l'UE pour toi, mon pote, ton pote est à terre
Les filles ont été bien élevées, tu vois comment elles tournent

Alors quoi de neuf, bonjour, on est venus pour l'argent
Tu crois que ça marchera avec Kojsz si tu fais une tête de con ?
C'est plus dur que la situation à Bagdad
Ton fils de cinq ans, tu l'entraînes déjà pour la rue
Ici, c'est le sport de combat qui règne, pas les cours de catéchisme
Plus besoin de neige, il suffit d'aller sur le béton
Si quelqu'un disait quelque chose, Ferike rirait
Avoue que tu ferais n'importe quoi pour que je me lève

Mon sourire te dérange, mes disques te dérangent
Ça te dérange que je drague ta mère aussi
C'est là que se trouve le vide, je le signe aussi
Mais voilà ce morceau, je bois quand je n'en peux plus
18 à la fin, 15 au sommet
Culotte rose, allez, enlève-la
Ce ne sont pas des « groupies », on les appelle des filles
Elles s'occupent du cœur, on s'occupe de l'encre

Oh-oh, comme le train express du soir, oh-oh je gère mon destin
Oh-oh, c'est encore le petit boulevard, oh-oh tous les voyous le sifflent
Oh-ho, comme le train express du soir, oh-oh je gère mon destin
Oh-oh, c'est encore le petit boulevard, oh-oh tous les voyous le sifflent

Des mots sur des mots, des rimes sur des rimes
Voici les Balkans, viens dans mon cœur
Écoute le beat, le thème de Wherdee
Suppahval, avec Fanka, il met sur les deux épaules
Où je vois encore des Lada
C'est là que le sort s'égare
Tu ne trouves rien dans la rue, ici dans le désert
Ce n'est pas le Pakistan

Pourtant, mon visage brûle, je te dis franchement que c'est foutu
Mon petit frère est un rocker, ma petite sœur est une rasta
Feri tout le monde
La libido est élevée, fais comme tu veux
C'est comme ça qu'on aime
Petit beat, petit rap, petit cul
Lave-toi juste la bouche avant de la mettre sur ma bite
Une pute stupide le fait sans argent

Kojsz est mon grand pote, il adore le HC
Il attend son tour, tout le monde derrière eux
On a gagné parce qu'on ne déteste personne
Mais si on est déjà là, affalés
Donne-moi juste la base, tu comprends, la base
Artos et Gőz, Deniz, Bill, Lizard
C'est le genre d'équipe où l'arrogance est exclue
Night Child le logo, tu vois le gars dans le cadre
Ce que tu as préparé contre moi pour le petit déjeuner, je l'ai mangé

Oh-oh, comme le train express du soir, oh-oh je gère mon destin
Oh-oh, c'est encore le petit boulevard, oh-oh tous les voyous le sifflent
Oh-ho, comme le train express du soir, oh-oh je gère mon destin
Oh-oh, c'est encore le petit boulevard, oh-oh tous les voyous le sifflent

Quoi que tu dises, peu importe ce que tu fais avec moi
Je ne serai jamais aussi con que Nas
Je l'ai dit il y a des années
Que le hip-hop est une pute, pas une amante
Ce n'est pas qu'il est mort, c'est qu'il n'est jamais né
Je l'ai fait et toi tu ne fais qu'écarter les fesses
Ceux qui sont avec moi, je suis derrière eux, mais ne me déçois pas
Je te gifle si tu disais vraiment quelque chose

Il n'y a que Feri qui est là, d'une certaine manière, tu as la bouche cousue
Je vois ton diss pathétique sur YouTube
Viens me voir en face, enfin
Ce n'est pas moi qui prendrais mon pied sur ta bonne mère
C'est de là qu'ont été tirées ces seize lignes
Dont la postérité ferait mieux de ne pas savoir
Le passé est un mensonge, le présent un gouffre obscur
Vous êtes des chiens envieux, je vous jette l'os

Fankadeli Feri, tu n'oublieras pas mon nom
Je voudrais une photo de groupe, s'il vous plaît, je la mettrai
À l'intérieur des toilettes, pour que je puisse voir si je chiais
L'un après l'autre, peu importe lequel, quel crétin
Aucun d'entre vous n'a été un homme pour tenir parole
Tu peux me toucher une fois, mais ton père ne me reconnaîtra pas
Mon Dieu, je le jure sur mon honneur
Que lorsque la chanson sera terminée, ce sera oublié

Je vous pardonne quand même, c'est comme ça
Ouais, vous avez des dettes, moi j'ai du rap
Maintenant, Feri montre du doigt, parce que je n'ai pas pu m'en empêcher non plus
Quelqu'un croit encore que vous valez cinq centimes
Voici la chanson sur le CD, je ne jure pas sur scène
Je ne serai pas comme ce que tous ces moins que rien font
Je ne serai jamais comme ce que tous ces moins que rien font
FankaDeli, ah

Oh-oh, comme le train express du soir, oh-oh je gère mon destin
Oh-oh, c'est encore le petit boulevard, oh-oh tous les voyous le sifflent
Oh-ho, comme le train express du soir, oh-oh je gère mon destin
Oh-oh, c'est encore le petit boulevard, oh-oh tous les voyous le sifflent

Robi
Dis-moi
Je peux te poser une question à son sujet ? On sait déjà qu'il veut un tatouage de tête de mort.
C'est tellement nul
Bah, qu'ils le filment maintenant, s'il te plaît
Pour que Feri sache
Oui
Pour que Feri puisse comprendre