Így Nő A Galaxis - FankaDeli Übersetzung ins Deutsche

Így Nő A Galaxis

Fankadeli Feri
Nightchild
Yo
Mindig egy darabbal
Mindig
Mindig egy darabbal

Minden egyes nappal, érzem, hogy az kell
Ami nem lehet az enyém, így miért nem fogadsz el?
Bár az is igaz én vagyok, ki mindig elfutok
Akkor meg honnan tudhatnád, hogy valójában mit tudok?
A lánynak fiú kell, a fiúnak lány
Mert együtt jó igazán, mégis társad a magány
Az utca paraván a TV meg lencse
A képet torzítják, mi az mit érdemes lenne

Túlságosan sok mindent, túlságosan könnyen
Hiába sírnék megkövült minden könnyem
Feszíti arcomat a bőröm felreped
Akit szeretnék valahogy soha nem szeret
Van ki meghalna értem, őt meg én nem értem
Az életem elcsesztem, mindent kupicában mértem
Nagy baj volt üveggel, kis baj volt pohárral
Magam bántottam minden számom, minden sorával

Ott és akkor, vele majd egyszer
Így vár mosoly majd, ha megöregszel
Egy lány, egy fiú, egy hold, egy nappal
Így nő a galaxis mindig egy darabbal

Ott és akkor, vele majd egyszer
Így vár mosoly majd, ha megöregszel
Egy lány, egy fiú, egy hold, egy nappal
Így nő a galaxis mindig egy darabbal

Nem kacsalábon forgó, Deli utca gyermek
Tudod miről beszélek, ahol megversz vagy vernek
Barlang helyett beton, bunkó helyett gumibot
Bár a parlamentben láttam a legtöbb zugivót
Egy elfuserált planétán, ahol a fegyver jobban feltüzel
Mintha a párod nem ereszt el
Ahol a szeretet sok helyen gyűlöletbe fullad
Ahol nincsen ölelés, szimplán seggbe dugnak
Egyetlen menekvés a szerelem és a művészet
Különben ott lesz majd a láncod és mellette a fűrészed

Aztán késő már, nincsen vissza út
A nagy mellett mész el, ha használod a kiskaput
Én nem mondok újat, a szíved régen diktálja
Egy kis balhé kell, vagy egy kéz és egy kispárna?
Ide figyelj politikus, idefigyelj bűnöző
Bár te szivatsz engem én vagyok az üldöző
Én még látom a szemedben, én hiszek benned
Megbocsájtok neked, bár nem kellett megtenned
De az ember gyenge, én is tudom magamról
Sokan várják otthon, mégis elbarangol

Ott és akkor, vele majd egyszer
Így vár mosoly majd, ha megöregszel
Egy lány, egy fiú, egy hold, egy nappal
Így nő a galaxis mindig egy darabbal

Ott és akkor, vele majd egyszer
Így vár mosoly majd, ha megöregszel
Egy lány, egy fiú, egy hold, egy nappal
Így nő a galaxis mindig egy darabbal

A családom, a barátok, a haverok
Nekem ez az egy ami számit, amíg lesznek maradok
Hiába utálnál én nem utállak téged
Tudom egy forrásbol ered a vérem és a véred
Nyújtottam a jobb kezem, te meg beleköptél
Ha a szakadék itt volna, tényleg belelöknél
Szerintem isten itt van közöttünk és türelemmel figyel
Mikor esik végre le? Egy a szabály, hogy senki se nyer

Hiába lóbálod a nyakadban a keresztet
A mumusaid minden este rémálmodban megesznek
Hiába duzzad az izmod, a lelked kiszárad
Az eszed régen nem vág, másokat hibáztat
Ide figyeljetek fiúk, ide figyeljetek lányok
Kinyírnám magam, ha elhinném amit látok
De amíg élek könyörgöm és téged kérlek
Hogy magadért és értem vess ennek véget!

Ott és akkor, vele majd egyszer
Így vár mosoly majd, ha megöregszel
Egy lány, egy fiú, egy hold, egy nappal
Így nő a galaxis mindig egy darabbal

Ott és akkor, vele majd egyszer
Így vár mosoly majd, ha megöregszel
Egy lány, egy fiú, egy hold, egy nappal
Így nő a galaxis mindig egy darabbal

Ott és akkor, vele majd egyszer
Így vár mosoly majd, ha megöregszel
Egy lány, egy fiú, egy hold, egy nappal
Így nő a galaxis mindig egy darabbal

Ott és akkor, vele majd egyszer
Így vár mosoly majd, ha megöregszel
Egy lány, egy fiú, egy hold, egy nappal
Így nő a galaxis mindig egy darabbal

So wächst die Galaxie

Fankadeli Feri
Nightchild
Yo
Immer um ein Stück
Immer
Immer um ein Stück

Mit jedem einzelnen Tag, fühle ich, dass ich es brauche
Was nicht mein sein kann, warum akzeptierst du mich dann nicht?
Obwohl es auch wahr ist, dass ich derjenige bin, der immer wegläuft
Woher könntest du dann wissen, was ich wirklich kann?
Das Mädchen braucht einen Jungen, der Junge braucht ein Mädchen
Weil es zusammen wirklich gut ist, doch deine Gesellschaft ist die Einsamkeit
Die Straße ist ein Wandschirm, der Fernseher eine Linse
Sie verzerren das Bild, was wäre es wert?

Zu vieles, zu leicht
Vergeblich würde ich weinen, jede meiner Tränen ist versteinert
Meine Haut spannt mein Gesicht, sie reißt auf
Die, die ich lieben möchte, liebt mich irgendwie nie
Es gibt jemanden, der für mich sterben würde, aber ich verstehe sie nicht
Ich habe mein Leben versaut, alles in Schnapsgläsern gemessen
Großes Problem mit der Flasche, kleines Problem mit dem Glas
Ich habe mich selbst mit jedem meiner Songs, mit jeder Zeile verletzt

Dort und dann, mit ihr, irgendwann
So erwartet dich ein Lächeln, wenn du alt wirst
Ein Mädchen, ein Junge, ein Mond, mit einem Tag
So wächst die Galaxie, immer um ein Stück

Dort und dann, mit ihr, irgendwann
So erwartet dich ein Lächeln, wenn du alt wirst
Ein Mädchen, ein Junge, ein Mond, mit einem Tag
So wächst die Galaxie, immer um ein Stück

Nicht auf einem Entenbein drehend, Kind der Deli-Straße
Du weißt, wovon ich spreche, wo du schlägst oder geschlagen wirst
Statt einer Höhle Beton, statt einer Keule ein Gummiknüppel
Obwohl ich im Parlament die meisten heimlichen Trinker gesehen habe
Auf einem verpfuschten Planeten, wo die Waffe mehr anheizt
Als wenn deine Partnerin dich nicht loslässt
Wo die Liebe vielerorts in Hass umschlägt
Wo es keine Umarmung gibt, sondern sie dich einfach in den Arsch ficken
Die einzige Rettung ist die Liebe und die Kunst
Sonst wird dort deine Kette sein und daneben deine Säge

Dann ist es zu spät, es gibt keinen Weg zurück
Du gehst am Großen vorbei, wenn du die Abkürzung benutzt
Ich sage nichts Neues, dein Herz diktiert es schon lange
Brauchst du ein bisschen Ärger oder eine Hand und ein kleines Kissen?
Hör zu, Politiker, hör zu, Verbrecher
Obwohl du mich quälst, bin ich der Verfolger
Ich sehe es noch in deinen Augen, ich glaube an dich
Ich vergebe dir, obwohl du es nicht hättest tun müssen
Aber der Mensch ist schwach, ich weiß es von mir selbst
Viele warten zu Hause, und trotzdem geht er auf Wanderschaft

Dort und dann, mit ihr, irgendwann
So erwartet dich ein Lächeln, wenn du alt wirst
Ein Mädchen, ein Junge, ein Mond, mit einem Tag
So wächst die Galaxie, immer um ein Stück

Dort und dann, mit ihr, irgendwann
So erwartet dich ein Lächeln, wenn du alt wirst
Ein Mädchen, ein Junge, ein Mond, mit einem Tag
So wächst die Galaxie, immer um ein Stück

Meine Familie, die Freunde, die Kumpel
Das ist das Einzige, was für mich zählt, solange sie da sind, bleibe ich
Auch wenn du mich hassen würdest, ich hasse dich nicht
Ich weiß, dass dein Blut und mein Blut aus derselben Quelle stammen
Ich habe meine rechte Hand ausgestreckt, und du hast hineingespuckt
Wenn der Abgrund hier wäre, würdest du mich wirklich hineinstoßen
Ich denke, Gott ist hier unter uns und schaut geduldig zu
Wann wird es endlich klar? Es gibt nur eine Regel, dass niemand gewinnt

Vergeblich schwingst du das Kreuz um deinen Hals
Deine Schreckgespenster fressen dich jeden Abend in deinen Albträumen
Vergeblich schwellen deine Muskeln an, deine Seele trocknet aus
Dein Verstand funktioniert schon lange nicht mehr, du gibst anderen die Schuld
Hört zu, Jungs, hört zu, Mädchen
Ich würde mich umbringen, wenn ich glauben würde, was ich sehe
Aber solange ich lebe, flehe ich dich an und bitte dich
Dass du für dich und für mich dem ein Ende setzt!

Dort und dann, mit ihr, irgendwann
So erwartet dich ein Lächeln, wenn du alt wirst
Ein Mädchen, ein Junge, ein Mond, mit einem Tag
So wächst die Galaxie, immer um ein Stück

Dort und dann, mit ihr, irgendwann
So erwartet dich ein Lächeln, wenn du alt wirst
Ein Mädchen, ein Junge, ein Mond, mit einem Tag
So wächst die Galaxie, immer um ein Stück

Dort und dann, mit ihr, irgendwann
So erwartet dich ein Lächeln, wenn du alt wirst
Ein Mädchen, ein Junge, ein Mond, mit einem Tag
So wächst die Galaxie, immer um ein Stück

Dort und dann, mit ihr, irgendwann
So erwartet dich ein Lächeln, wenn du alt wirst
Ein Mädchen, ein Junge, ein Mond, mit einem Tag
So wächst die Galaxie, immer um ein Stück