Lily - Fanny Bloom Übersetzung ins Deutsche

Lily

J'ai rêvé de ta mère
Elle avait tes cheveux et ton air
J'ai rêvé de ta mère
Elle était grande, vivante et fière
J'ai pas connu ta mère
Je connais pourtant sa sœur et son frère
J'ai pas connu ta mère
Que sur les photos et au cimetière

Et je sais qu'elle te manque
Que son rire te hante
Comme son odeur
Et que ça te fait peur d'oublier
De l'oublier

J'ai rêvé de ta mère
Elle dansait dans sa robe de chambre
J'ai rêvé de ta mère
Elle avait l'air très bien, il me semble
J'ai pas connu ta mère
Il aurait fallu s'aimer bien avant
J'ai pas connu ta mère
Mais j'aurais voulu
Pour mieux te comprendre

Je sais qu'elle te manque
Que son rire te hante
Comme son odeur
Et que ça te fait peur d'oublier (mmm mmm)
De l'oublier

Lily

Ich habe von deiner Mutter geträumt
Sie hatte deine Haare und deine Art
Ich habe von deiner Mutter geträumt
Sie war groß, lebendig und stolz
Ich habe deine Mutter nicht gekannt
Doch ich kenne ihre Schwester und ihren Bruder
Ich habe deine Mutter nicht gekannt
Nur auf Fotos und auf dem Friedhof

Und ich weiß, dass du sie vermisst
Dass ihr Lachen dich verfolgt
Wie ihr Duft
Und dass du Angst hast zu vergessen
Sie zu vergessen

Ich habe von deiner Mutter geträumt
Sie tanzte in ihrem Morgenmantel
Ich habe von deiner Mutter geträumt
Sie schien sehr glücklich, so wie ich es sah
Ich habe deine Mutter nicht gekannt
Wir hätten uns viel früher lieben müssen
Ich habe deine Mutter nicht gekannt
Aber ich hätte es gewollt,
um dich besser zu verstehen

Ich weiß, dass du sie vermisst
Dass ihr Lachen dich verfolgt (mmm mmm)
Wie ihr Duft
Und dass du Angst hast zu vergessen
Sie zu vergessen