Pas sans toi - Fanny J Übersetzung ins Englische

Pas sans toi

Tes baisers c'est classé
Tes regards me foudroient
Malgré tous ce que je fais
Rien n'y fait
Je te vois t'eloigner
De moi ...

Refrain:
Je ne m'imaginais pas
Vivre un jour loin de toi
Ton depart
Je ne m'y ferais pas
J'me sens perdu sans toi

Tu dis que tu ne sais plus
Que, d'amour il n'y a plus
Ton voeux je ne peux te l'accorder
Car tu fais partie de moi

Refrain:
Je ne m'imaginais pas
Vivre un jour loin de toi
Ton depart
Je ne m'y ferais pas
Je me sens perdu sans toi

Je t'ai donné tous ce que j'avais sans compter
J'ai fais rimer amour et stabilité
Je t'ai aimé beaucoup plus que tu ne peux le penser
Et t'oublier .non non non non non

Reste je t'en suppli
Notre histoire n'est pa finie
Laisse moi réecrire nos vies
Tu n'a pas saisi entre mes pleurs et mes cris
Je ne veux pa refaire ma vie x2

Not Without You

My kisses are classified
Your eyes stun me
Despite all that I do
It's no use
I see you drifting away
From me ...

Chorus:
I never imagined
Living a day away from you
Your departure
I wouldn't get over it
I feel lost without you

You say you don't know anymore
That love is gone
I can't grant you your wish
Because you're a part of me

Chorus:
I never imagined
Living a day away from you
Your departure
I wouldn't get over it
I feel lost without you

I gave you everything I had without counting
I made love rhyme with stability
I loved you much more than you can think
And forget you.no no no no no

Stay, I beg you
Our story is not over
Let me rewrite our lives
You haven't noticed between my tears and my cries
I don't want to rebuild my life x2