Hitmix 2024 - Fantasy Übersetzung ins Russische

Hitmix 2024

Schau mich nicht so an, wie im Liebesroman
Dass Gefühle vergeh'n, hab ich nicht kommen seh'n
Wie ein Stich ins Herz war jedes Wort
Adieu, mein Schatz, dann gingst du fort

Ich hab dich 1000 und eine Nacht geliebt
Davon geträumt, dass es ewig hält, es kein Ende gibt
Nein, ich halt dich nicht, auch, wenn das Herz zerbricht
Hab für dich gelebt, 1000 und eine Nacht geliebt

Du wirst ein Phönix aus der Asche sein
Denn wer liebt, der bleibt nicht lang allein
Breite deine Flügel aus
Und flieg hoch hinaus

Du wirst ein Phönix aus der Asche sein
Kein Gefühl der Welt kann stärker sein
Denn im Farbenlicht der Nacht
Deine Sehnsucht erwacht

Lieb mich wie beim ersten Mal, lass mir keine andre Wahl
Ich will dich noch einmal spür'n, die Nacht nicht an den Tag verlier'n
Du bist in meinem Leben drin, halt mich und wirf nicht alles hin
Du weißt, ich liebe dich total, lieb dich wie beim ersten Mal

Was weiß dein Herz schon von Liebe?
Liebe, die ewig besteht
Sag mir, was weiß dein Herz schon von Liebe?
Liebe, die niemals vergeht

Was hat er, was ich nicht hab?
Was hat er, was dich glücklich macht?
Gibt er dir das Gefühl
Dass er dich für immer will?

Was hat er, was ich nicht hab?
Was hat er überhaupt?
Weißt du, dass mein Herz noch an deine Liebe glaubt?
Weißt du, dass mein Herz noch an deine Liebe glaubt?

Darlin', you're my love, you're my love, pretty baby
Bleib heut Nacht bei mir
You're my love, you're my love
Ich hab Sehnsucht nach dir

You're my love, you're my love
Denn du bist alles, was ich will
Dieser Blick, der süße Schmerz
Ich spür, wie mein Herz verbrennt

Ich war niemals so allein
Und es wird nie anders sein
Denn ich habe ihn bei dir verlor'n
Meinen Heiligenschein

Ich war niemals so allein
Sag, kannst du mir nicht verzeih'n?
Ich war nur eine Nacht von tausenden nicht dein
Ich war niemals so allein

Ich war niemals so allein
Ich war niemals so allein

In deinem Herzen 1000 Farben
Such dir die schönste für dich aus
Was soll passier'n? Du musst es wagen
Sag dir: "Que sera, sera"

In deinem Herzen 1000 Farben
Liebst du Rosa oder Blau?
Für die Liebe musst du's wagen
Sag dir: "Que sera, que sera, sera"

Und hat dein Herz auch 1000 Farben
Hab keine Angst, es zu verlier'n
Wenn die Liebe dir begegnet
Sag dir: "Que sera"

In deinem Herzen 1000 Farben
Liebst du Rosa oder Blau?
Für die Liebe musst du's wagen
Sag dir: "Que sera, que sera, sera"

Хитмикс 2024

Не смотри на меня, как в любовном романе,
То, что чувства уходят, я не предвидела.
Как удар в сердце было каждое слово.
Прощай, мой дорогой, потом ты ушел.

Я любила тебя тысячу и одну ночь,
Мечтала, что это будет вечно, что этому не будет конца.
Нет, я не буду тебя держать, даже если сердце разобьется.
Жила для тебя, любила тысячу и одну ночь.

Ты станешь фениксом из пепла,
Ведь кто любит, тот недолго остается один.
Расправь свои крылья
И взлети высоко.

Ты станешь фениксом из пепла,
Никакое чувство в мире не может быть сильнее.
Ведь в цветном свете ночи
Твоя тоска пробуждается.

Люби меня, как в первый раз, не оставляй мне другого выбора.
Я хочу почувствовать тебя еще раз, не потерять ночь в дне.
Ты в моей жизни, обними меня и не бросай все.
Ты знаешь, я люблю тебя безмерно, люби меня, как в первый раз.

Что знает твое сердце о любви?
Любви, которая длится вечно.
Скажи мне, что знает твое сердце о любви?
Любви, которая никогда не проходит.

Что у него есть, чего нет у меня?
Что у него есть, что делает тебя счастливым?
Дает ли он тебе ощущение,
Что он хочет тебя навсегда?

Что у него есть, чего нет у меня?
Что у него есть вообще?
Знаешь ли ты, что мое сердце все еще верит в твою любовь?
Знаешь ли ты, что мое сердце все еще верит в твою любовь?

Любимый, ты моя любовь, ты моя любовь, милый,
Останься этой ночью со мной.
Ты моя любовь, ты моя любовь,
Я скучаю по тебе.

Ты моя любовь, ты моя любовь,
Ведь ты все, чего я хочу.
Этот взгляд, эта сладкая боль,
Я чувствую, как горит мое сердце.

Я никогда не была так одинока,
И это никогда не изменится.
Ведь я потеряла его с тобой,
Мой ореол святости.

Я никогда не была так одинока,
Скажи, разве ты не можешь меня простить?
Я была лишь одну ночь из тысяч не твоей,
Я никогда не была так одинока.

Я никогда не была так одинока,
Я никогда не была так одинока.

В твоем сердце 1000 цветов,
Выбери самый красивый для себя.
Что должно случиться? Ты должен рискнуть,
Скажи себе: "Que sera, sera".

В твоем сердце 1000 цветов,
Любишь розовый или голубой?
Ради любви ты должен рискнуть,
Скажи себе: "Que sera, que sera, sera".

И если в твоем сердце 1000 цветов,
Не бойся потерять его.
Когда встретишь любовь,
Скажи себе: "Que sera".

В твоем сердце 1000 цветов,
Любишь розовый или голубой?
Ради любви ты должен рискнуть,
Скажи себе: "Que sera, que sera, sera".