Sedayam Kon - Faramarz Aslani , Babak Amini Übersetzung ins Englische

Sedayam Kon

صدایم کن صدایم کن صدای تو ترانه ست
نفس های تو در گوشم، کلامی عاشقانه ست
اگر از بودن و ماندن، بدون عشق دلگیرم
صدایم کن به آوازی، که من بی عشق می میرم

اگر خوابم اگر بیدار، اگر مستم اگر هشیار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار
کویرم من، اگر گلزار، اگر هیچم، اگر بسیار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار

صدایم کن، صدایم کن، صدای تو ترانه ست
نفس های تو در گوشم، کلامی عاشقانه ست
اگر از بودن و ماندن، بدون عشق دلگیرم
صدایم کن به آوازی، که من بی عشق می میرم

اگر خوابم اگر بیدار، اگر مستم اگر هشیار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار
کویرم من، اگر گلزار، اگر هیچم، اگر بسیار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار

Call Me

Call me, call me, your voice is a song
Your whispers in my ear, a romantic word
If I'm tired of being and staying, without love
Call me with a voice, that without love I die

If I'm sleeping if I'm awake, if I'm drunk if I'm sober
Call me in your arms
I'm a desert, I'm a flower garden, I'm nothing, I'm a lot
Call me in your arms

Call me, call me, your voice is a song
Your whispers in my ear, a romantic word
If I'm tired of being and staying, without love
Call me with a voice, that without love I die

If I'm sleeping if I'm awake, if I'm drunk if I'm sober
Call me in your arms
I'm a desert, I'm a flower garden, I'm nothing, I'm a lot
Call me in your arms
Call me in your arms
Call me in your arms