Sedayam Kon - Faramarz Aslani , Babak Amini Übersetzung ins Russische

Sedayam Kon

صدایم کن صدایم کن صدای تو ترانه ست
نفس های تو در گوشم، کلامی عاشقانه ست
اگر از بودن و ماندن، بدون عشق دلگیرم
صدایم کن به آوازی، که من بی عشق می میرم

اگر خوابم اگر بیدار، اگر مستم اگر هشیار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار
کویرم من، اگر گلزار، اگر هیچم، اگر بسیار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار

صدایم کن، صدایم کن، صدای تو ترانه ست
نفس های تو در گوشم، کلامی عاشقانه ست
اگر از بودن و ماندن، بدون عشق دلگیرم
صدایم کن به آوازی، که من بی عشق می میرم

اگر خوابم اگر بیدار، اگر مستم اگر هشیار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار
کویرم من، اگر گلزار، اگر هیچم، اگر بسیار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار

Позови меня

Позови меня, позови меня, твой голос – песня,
Дыхание твое в моих ушах – слова любви.
Если от существования и пребывания без любви я тоскую,
Позови меня песней, ведь без любви я умираю.

Сплю ли я, бодрствую ли, пьян ли я, трезв ли я,
Позови меня, в объятиях своих удержи меня.
Пустыня я, если цветущий сад, ничто я, если безмерно много,
Позови меня, в объятиях своих удержи меня.

Позови меня, позови меня, твой голос – песня,
Дыхание твое в моих ушах – слова любви.
Если от существования и пребывания без любви я тоскую,
Позови меня песней, ведь без любви я умираю.

Сплю ли я, бодрствую ли, пьян ли я, трезв ли я,
Позови меня, в объятиях своих удержи меня.
Пустыня я, если цветущий сад, ничто я, если безмерно много,
Позови меня, в объятиях своих удержи меня.
Позови меня, в объятиях своих удержи меня.
Позови меня, в объятиях своих удержи меня.