Heledon - Faramarz Assef Übersetzung ins Russische

Heledon

هله دان دان دان هله یه دانه وای یه دانه
هله دان دان دان هله یه دانه وای یه دانه
یاروم نامهربون مالِ آبادانه آبادانه
یاروم نامهربون مالِ آبادانه آبادانه
خودوم سبزه که یاروم سبزه پوشه وای یه دانه
خودوم سبزه که یاروم سبزه پوشه وای یه دانه
میونِ دلبران هلهله فروشه وا یه دانه
میونِ دلبران هلهله فروشه وا یه دانه
هله دان دانه دان یاروم مالِ آبادان
هله دان دانه دان یاروم مالِ آبادانه
آخ کبوتر بچه ای بازار خریدوم وای یه دانه
کبوتر بچه ای بازار خریدوم وای یه دانه
میانِ سینه ی خود پروریدوم وای یه دانه
میانِ سینه ی خود پروریدوم وای یه دانه
هله دان دانه دان یاروم مالِ آبادان
هله دان دانه دان یاروم مالِ آبادانه
وای در شهر ما غوغا شدو لیلای ما شد دختری
روی چو ماهش را بدید دختر پدر شد پسری
اسم پسر سلمان بود بچه ی آبادان بود
قصه ی سلمان به خدا ورد زبان ما بود
سلمان میگه مو پیروم، هیو هیو سلمان
عاشق دنه مدیروم، هیو هیو سلمان
سلمان تو بیحیا پسر، هیو هیو سلمان
خودتو به کوچه ها نزن، هیو هیو سلمان
سلمان نه وقته دلته، هیو هیو سلمان
نه وقت غم خوردنته، هیو هیو سلمان
وای دختر ندیدم ایتو شیطون بلا تو بندر
چون شد عیان رفتوم طالش رو ندیده دختری
قصه ی سلمان چرا ورد زبان ما بود
چون عاشقی عاشقتر از سلمان ندیده پسری
سلمان میگه مو پیروم، هیو هیو سلمان
عاشق دنه مدیروم، هیو هیو سلمان
سلمان تو بیحیا پسر، هیو هیو سلمان
خودتو به کوچه ها نزن، هیو هیو سلمان
سلمان نه وقته دلته، هیو هیو سلمان
نه وقت غم خوردنته، هیو هیو سلمان
ندانستم کبوتر بیوفا بودو یه دانه
ندانستم کبوتر بیوفا بودو یه دانه
برفتوم آثارش روو ندیدوم آی یه دانه
برفتوم آثارش روو ندیدوم آی یه دانه
هله دان دانه دان یاروم مالِ آبادان
هله دان دانه دان یاروم مالِ آبادان
هله دان دانه دان یاروم مالِ آبادانه

Голубка

Голубка, моя голубка, единственная моя
Голубка, моя голубка, единственная моя
Моя любимая, неверная, из Абадана, из Абадана
Моя любимая, неверная, из Абадана, из Абадана
Я смуглый, а моя любимая в зеленом платье, единственная моя
Я смуглый, а моя любимая в зеленом платье, единственная моя
Среди красавиц она торгует радостью, единственная моя
Среди красавиц она торгует радостью, единственная моя
Голубка, моя голубка, любимая моя из Абадана
Голубка, моя голубка, любимая моя из Абадана
Ах, птенца голубя я купил на базаре, единственная моя
Птенца голубя я купил на базаре, единственная моя
На своей груди я его вырастил, единственная моя
На своей груди я его вырастил, единственная моя
Голубка, моя голубка, любимая моя из Абадана
Голубка, моя голубка, любимая моя из Абадана
Ой, в нашем городе поднялся шум, нашей Лилой стала девушка
Увидев ее луноподобное лицо, юноша стал мужчиной
Звали юношу Салман, он был из Абадана
История Салмана, клянусь Богом, была у всех на устах
Салман говорит: "Я влюблен", эй, эй, Салман
Влюблен в девушку, эй, эй, Салман
Салман, ты бесстыжий парень, эй, эй, Салман
Не шляйся по улицам, эй, эй, Салман
Салман, не время для любви, эй, эй, Салман
Не время грустить, эй, эй, Салман
Ой, не видел я такой озорной девчонки в порту
Когда она появилась, я пошел в Талыш, не видав такой девушки
Почему история Салмана была у всех на устах?
Потому что влюбленнее Салмана не было парня
Салман говорит: "Я влюблен", эй, эй, Салман
Влюблен в девушку, эй, эй, Салман
Салман, ты бесстыжий парень, эй, эй, Салман
Не шляйся по улицам, эй, эй, Салман
Салман, не время для любви, эй, эй, Салман
Не время грустить, эй, эй, Салман
Не знал я, что голубь окажется неверным, единственная моя
Не знал я, что голубь окажется неверным, единственная моя
Улетел, и я не видел его следа, единственная моя
Улетел, и я не видел его следа, единственная моя
Голубка, моя голубка, любимая моя из Абадана
Голубка, моя голубка, любимая моя из Абадана
Голубка, моя голубка, любимая моя из Абадана