On My Mind - Farao Übersetzung ins Englische

On My Mind

Weer een lange nacht vandaag sta ik weer in de studio
Veel te veel geflirt man, ik voelde me net als Cupido
Kijk in mijn contacten zoveel fucking nieuwe numero's
Maar ben niet vreemd gegaan want ik ben geen fucking stupido
Flashback
Heb God om mijn nek
Ringen om mijn vingers gleden over haar back
Yeah, it's true
Heb nu, de gekste déjà vu
Het feestje was een resto en zij stond op het menu
En zij was een goed dessert, maar proefde toen niet van haar lippen nee
Alles was gezellig, maar wilde toen niet bedriegen nee
Schuurposities afgewezen, dat leek mij geen goed idee
Ja er werd gedanst, ik kreeg haar Insta, maar dat is oké

Heb gestreden als een samurai
Maar zij zit nog steeds on my mind
Zij was zo slim en ook zo kind
On my mind, on my mind, on mind
Heb gestreden als een samurai
Maar zij zit nog steeds on my mind
Zij was zo slim en ook zo kind
On my mind, on my mind, on mind

Niemand zag dat het haar bedoeling was om mij te versieren
Hoe zij naar mij staarde, naar mij lachte en hoe hard ze vierde
Toen ik haar beloofde dat ik haar een glaasje ging trakteren
Ik wilde gewoon vriendelijk zijn, ik wilde niks proberen
Eerste letter weet ik niet, laatste letter was een A
Ik noemde haar gewoon 'meid', zij had een Hollandse naam
Ik sta warm en er zijn geen ogen in Lloret de Mar
Krijg het moeilijker en moeilijker, wanneer ik kijk naar haar
En plots was het feestje gedaan
Toen kreeg ik de gekste vraag
Ga je nog mee naar mijn huis
Ik zeg haar meid dat wil ik graag
En plots was het feestje gedaan
Toen kreeg ik de gekste vraag
Ga je nog mee naar mijn huis
Ik zeg haar meid sorry ik pas

Heb gestreden als een samurai
Maar zij zit nog steeds on my mind
Zij was zo slim en ook zo kind
On my mind, on my mind, on mind
Heb gestreden als een samurai
Maar zij zit nog steeds on my mind
Zij was zo slim en ook zo kind
On my mind, on my mind, on mind

On My Mind

Another long night, I'm in the studio again
Too much flirting, baby, I felt like Cupid
Check my contacts, so many new numbers
But no cheating, 'cause I'm not an idiot
Flashback
God around my neck
Rings on my fingers slid down her back
Yeah, it's true
Now, the craziest deja vu
The party was a restaurant, and she was on the menu
And she was a good dessert, but I didn't kiss her then
Everything was nice, but I didn't want to cheat, no
Refused the booty calls, didn't seem like a good idea
Yeah, there was dancing, I got her Insta, but that's okay

I fought like a samurai
But she's still on my mind
She was so smart and also so naive
On my mind, on my mind, on mind
I fought like a samurai
But she's still on my mind
She was so smart and also so naive
On my mind, on my mind, on mind

Nobody saw that she aimed to seduce me
How she stared at me, smiled at me, and how she partied hard
When I promised her a drink
I just wanted to be nice, I didn't want to try anything
I don't know the first letter, the last was an A
I just called her "girl", she had a Dutch name
I'm hot and there are no eyes in Lloret de Mar
It's getting harder and harder, when I look at her
And suddenly the party was over
And then I got the craziest question
Are you going to come to my house?
I said girl, I'd love to
And suddenly the party was over
And then I got the craziest question
Are you going to come to my house?
I said girl, sorry, I'll pass

I fought like a samurai
But she's still on my mind
She was so smart and also so naive
On my mind, on my mind, on mind
I fought like a samurai
But she's still on my mind
She was so smart and also so naive
On my mind, on my mind, on mind