Niswanji - نسوانجي - Fares Karam Übersetzung ins Deutsche

Niswanji - نسوانجي

عم تطلع بالنسوان شو بدك منن قلي
لك والله اللي ما يحب النسوان الله يبعتله علّة
ما يحب النسوان الله يبعتله علّة
عم تطلع بالنسوان شو بدك منن قلي
عم تطلع بالنسوان شو بدك منن قلي

قلي مين بيسترجي يبعد عن حوا درجة
انا شخصيا نسونجي
نسونجي نسونجي
بقولا وبصوتي بعلي... بعلي بعلي

قلي مين بيسترجي يبعد عن حوا درجة
انا شخصيا نسونجي
نسونجي نسونجي
بقولا وبصوتي بعلي... بعلي بعلي

لك والله اللي ما يحب النسوان الله يبعتله علّة
والله اللي ما يحب النسوان
الله يبعتله ...الله يبعتله علّة

عم تطلع بالنوان شو بدك منن قلي
عم تطلع بالنوان شو بدك منن قلي

بغازلها بقلا ليكي عمري كله بايديكي
شو السر اسم الله عليكي... عليكي عليكي
كل دقيقة بتتحلي... بتتحلي بتتحلي

بغازلها بقلا ليكي عمري كله بايديكي
شو السر اسم الله عليكي... عليكي عليكي
كل دقيقة بتتحلي... بتتحلي بتتحلي

لك والله اللي ما يحب النسوان الله يبعتله علّة
والله اللي ما يحب النسوان
الله يبعتله ...الله يبعتله علي

عم تطلع بالسنوان شو بدك منن قلي
عم تطلع بالسنوان شو بدك منن قلي

عم بطلع بالنسوان شو بدك منن قلي
عم بطلع بالنسوان شو بدك منن قلي
الله يبعتله علّة

Niswanji - نسوانجي (Frauenversteher)

Was willst du schon von mir, sag es mir, mein Schatz
Bei Gott, wer Frauen nicht liebt, den soll Gott strafen
Wer Frauen nicht liebt, den soll Gott strafen
Was willst du schon von mir, sag es mir, mein Schatz
Was willst du schon von mir, sag es mir, mein Schatz

Sag mir, wer wagt es, sich von ihr fernzuhalten?
Ich persönlich bin ein Frauenversteher
Frauenversteher, Frauenversteher
Ich rufe laut: Erhebt... erhebt, erhebt euch!

Sag mir, wer wagt es, sich von ihr fernzuhalten?
Ich persönlich bin ein Frauenversteher
Frauenversteher, Frauenversteher
Ich rufe laut: Erhebt... erhebt, erhebt euch!

Bei Gott, wer Frauen nicht liebt, den soll Gott strafen
Bei Gott, wer Frauen nicht liebt
Den soll Gott strafen... Gott soll ihn strafen

Was willst du schon von mir, sag es mir, mein Schatz
Was willst du schon von mir, sag es mir, mein Schatz

Ich umwerbe dich, mein Leben liegt in deiner Hand
Was ist dein Geheimnis, bei Gott, du... du, du
Jede Minute wirst du schöner... schöner, schöner

Ich umwerbe dich, mein Leben liegt in deiner Hand
Was ist dein Geheimnis, bei Gott, du... du, du
Jede Minute wirst du schöner... schöner, schöner

Bei Gott, wer Frauen nicht liebt, den soll Gott strafen
Bei Gott, wer Frauen nicht liebt
Den soll Gott strafen... Gott soll ihn strafen

Was willst du schon von mir, sag es mir, mein Schatz
Was willst du schon von mir, sag es mir, mein Schatz

Ich stehe zu den Frauen, was willst du schon von mir
Ich stehe zu den Frauen, was willst du schon von mir
Gott soll ihn strafen