The Joy of My Life - Farfashah , Ismail Manstrli Übersetzung ins Französische

The Joy of My Life

صدفة لمحت عينيكي.
علقتني كلشي فيكي...
نقلتيني من هالكون.
على تاني كوون...
على دنيي جنون.
عيونك شو عملو فيي. حلو الدنيي بعيني.
غرقان بهالحنية. يا أجمل صبية.
يا كل الكووون.
متل القمر طليتي.
ليلي انا ضويتي.
خليتي ادقلبي يميل... لعينيكي يميل.
يا قمر الليل.
عيونك شو عملو فيي. حلو الدنيي بعينيي.
غرقان بهالحنية. يا أطيب صبية.
يا كل الكون
يا فرحة عمري انتي. يا وج الخير.
انتي الهوى وع جناحك بدي طير. نبقى سوى ولو كان العمر صغير. مع بعض نكوون.

La joie de ma vie

Par hasard, j'ai croisé ton regard.
Je suis captivé par tout en toi...
Tu m'as emmené hors de cet univers.
Vers un autre monde...
Vers un monde de folie.
Tes yeux, qu'ont-ils fait de moi ? Le monde est beau à mes yeux.
Je suis noyé dans cette tendresse. Ô la plus belle des filles.
Ô tout l'univers.
Tu es apparue comme la lune.
Ma nuit, c'est toi qui l'illumines.
Tu as fait pencher mon cœur... vers tes yeux.
Ô lune de la nuit.
Tes yeux, qu'ont-ils fait de moi ? Le monde est beau à mes yeux.
Je suis noyé dans cette tendresse. Ô la plus douce des filles.
Ô tout l'univers
Ô joie de ma vie, c'est toi. Ô bonheur.
Tu es l'amour, et sur tes ailes je veux voler. Nous resterons ensemble, même si la vie est courte. Ensemble, nous serons.