Jamoli go'zal - Farhod va Shirin Übersetzung ins Englische

Jamoli go'zal

Kelgin jonim yonima.
Hijron tegdi jonima.
Qo'rqinchli bu hayollar.
Tashna etdi qonima.
YONAR UCHAR ALAMLAR.
YURAKDAN KETAR G'AMLAR.
YANA MANI BAXTIMA.
XAVASDADUR ODAMLAR.
Yashayin nega kutmasang.
Qo'l ushlab birga ketmasang.
Dardu xolim a yetmasang san.
YASHAYIN NEGA KUTMASAM.
QOL USHLAB BIRGA KETMASAM.
DARDU XOLINA YETMASAM MAN.
Hayot go'zal senla azizim yana.
Seni sog'inib qoldim o'zim yana.
Omon bo'l xamisha mening baxtima.
Oh senga dur tanxo dil so'zim yana.
HAYOT GO'ZAL SENLA YOLGIZIM YANA.
SENI KO'RADI FAQAT KO'ZIM YANA.
OMON BO'L XAMISHA MENING BAXTIMA.
YOR O'ZINGSAN TOLE YULDUZIM YANA.
Kel g'anim kozlarin yum.
Boldi azobim uyum.
Vox mani qildi na dard .yana etmasin etmasin g'ujun.
FARXOT SHIRIN OSHIQLAR.
MUHABBATGA SODIQLAR.
BIZDA ARMON XAQIDA.
AYTILMAGAY QO'SHIQLAR.
Yashayin nega kutmasang.
Qo'l ushlab birga ketmasang
Dardu xolim a yetmasang san
YASHAYIN NEGA KUTMASAM
QOL USHLAB BIRGA KETMASAM
DARDU XOLINA YETMASAM MAN.
Xayot go'zal senla azizim yana.
Seni sog'inib qoldim o'zim yana. omon bo'l ximsha mening baxtima
Oh sengadur tanxo dil so'zim yana
HAYOT GO'ZAL SENLA YOLGIZIM YANA.
SENI KORADI FAQAT KOZIM YANA.
OMON BOL XAMISHA MENING BAXTIMA.
YOR OZINGSAN TOLE YULDUZIM YANA.
Xayot go'zal senla azizim yana.
Seni soginib qoldim o'zim yana.
Omon bo'l xamisha mening baxtima.
Oh sengadur tanxo dil sozim yana.
HAYOT GOZAL SENLA YOLGIZIM YANA.
SENI KORADI FAQAT KO'ZIM YANA
OMON BO'L XAMISHA MENING BAXTIMA.
YOR OZINGSAN TOLE YULDUZIM YANA.

My Beautiful Love

Come to me, my love.
Your absence troubles my soul.
These dreadful thoughts.
They gnaw at me.
FLIGHT, SOAR, MY BELOVED.
WORRIES FADE, MY SOUL.
LOOK UPON ME WITH YOUR EYES.
PEOPLE OF EXCELLENCE.
Why wait without living?
Why not walk together, hand in hand?
You do not see my pain and sorrow.
WHY WAIT WITHOUT LIVING?
WHY NOT WALK TOGETHER, HAND IN HAND?
YOU DO NOT SEE MY PAIN AND SORROW.
Life is beautiful with you, my darling, again.
I miss you, I have missed you so.
Be safe, my love, for my sake.
Oh, my heart speaks only to you.
LIFE IS BEAUTIFUL, WITH YOU, MY PRECIOUS.
MY EYES SEE ONLY YOU.
BE SAFE, MY LOVE, FOR MY SAKE.
YOU ARE MY SHINING STAR.
Come, my love, close your eyes.
My longing has become a torment.
Your voice gives me solace, please don't let it end.
FARHOD AND SHIRIN, LOVERS.
LOYAL TO OUR LOVE.
OUR DESIRES ARE TOLD.
IN SONGS YET UNSUNG.
Why wait without living?
Why not walk together, hand in hand?
You do not see my pain and sorrow.
WHY WAIT WITHOUT LIVING?
WHY NOT WALK TOGETHER, HAND IN HAND?
YOU DO NOT SEE MY PAIN AND SORROW.
Life is beautiful with you, my darling, again.
I miss you, I have missed you so. Be safe, my love, for my sake
Oh, my heart speaks only to you.
LIFE IS BEAUTIFUL, WITH YOU, MY PRECIOUS.
MY EYES SEE ONLY YOU.
BE SAFE, MY LOVE, FOR MY SAKE.
YOU ARE MY SHINING STAR.
Life is beautiful with you, my darling, again.
I miss you, I have missed you so.
Be safe, my love, for my sake.
Oh, my heart speaks only to you.
LIFE IS BEAUTIFUL, WITH YOU, MY PRECIOUS.
MY EYES SEE ONLY YOU
BE SAFE, MY LOVE, FOR MY SAKE.
YOU ARE MY SHINING STAR.