Oh Jonim - Farhod va Shirin Übersetzung ins Englische

Oh Jonim

Yuragim kutgandi baxtin,
Uchratdi nahot kutganin?
Bilsang edi, ko'rguncha sen
Qanchalar alam yutganin.
Tugab mana taqdirim qasdi,
Baxtni nasib etar menga.
Bugun o'zim muhabbat masti,
Jonim fido erur senga.
N a q a r o t:
O, jonim!
G'uncha ochar muhabbat guli,
Azizim!
Sen o'zing ko'zim nuri.
O, jonim!
O'tar balki vaqt ham ehtimol...
Yolg'izim!
Yuragimda sen qol.
Ayrolmas endi hech kas
Sendan na jonu na jismimni.
Bor ekan to tanda nafas
Lablarim aytadi ismingni.
O'zingda iqbolim mujassam,
Yuragimda xavotir tindi.
Ne kelsa ham, ne bo'lsa ham,
Bizlar to abad birga endi.
N a q a r o t: ...
.Yuragimda sen qol,
Yuragimda sen qol!

Oh Jonim

My heart was waiting for your happiness,
Did it find the one it had been waiting for?
If you only knew, before you saw,
How much pain I had swallowed.
The fate that was written for me has come,
It will bring me happiness.
Today I am drunk with love,
My life is sacrificed for you.
C h o r u s:
Oh, my love!
The flower of love is blooming,
My dear!
You are the light of my eyes.
Oh, my love!
Maybe time will pass...
Alone!
You remain in my heart.
No one can separate
My soul or my body from you.
As long as I have breath,
My lips will speak your name.
Good fortune is embodied in you,
My heart is full of anxiety.
Whatever comes, whatever happens,
We are together forever now.
C h o r u s: ...
Stay in my heart,
Stay in my heart!