Oh Jonim - Farhod va Shirin Übersetzung ins Russische

Oh Jonim

Yuragim kutgandi baxtin,
Uchratdi nahot kutganin?
Bilsang edi, ko'rguncha sen
Qanchalar alam yutganin.
Tugab mana taqdirim qasdi,
Baxtni nasib etar menga.
Bugun o'zim muhabbat masti,
Jonim fido erur senga.
N a q a r o t:
O, jonim!
G'uncha ochar muhabbat guli,
Azizim!
Sen o'zing ko'zim nuri.
O, jonim!
O'tar balki vaqt ham ehtimol...
Yolg'izim!
Yuragimda sen qol.
Ayrolmas endi hech kas
Sendan na jonu na jismimni.
Bor ekan to tanda nafas
Lablarim aytadi ismingni.
O'zingda iqbolim mujassam,
Yuragimda xavotir tindi.
Ne kelsa ham, ne bo'lsa ham,
Bizlar to abad birga endi.
N a q a r o t: ...
.Yuragimda sen qol,
Yuragimda sen qol!

О, моя душа!

Мое сердце ждало счастья,
Неужели встретило то, что ждало?
Если бы ты знала, до встречи с тобой
Сколько боли я пережил.
Закончились мои злоключения,
Судьба дарует мне счастье.
Сегодня я пьян от любви,
Моя душа принадлежит тебе.
П р и п е в:
О, моя душа!
Распускается цветок любви,
Моя любимая!
Ты - свет моих очей.
О, моя душа!
Возможно, время пройдет...
Моя единственная!
Останься в моем сердце.
Никто не сможет отделить
Ни душу, ни тело мое от тебя.
Пока дышу,
Мои губы будут шептать твое имя.
В тебе воплощена моя судьба,
Тревога в моем сердце утихла.
Что бы ни случилось,
Мы теперь вместе навсегда.
П р и п е в: ...
Останься в моем сердце,
Останься в моем сердце!