Asheghaneh - Fariborz Lachini Übersetzung ins Russische

Asheghaneh

باید حدس میزدم.
که چی؟
که عاشقم بشی...

بمون ای فصل خوب قصه های عاشقانه
بمون ای با تو بودن، فصلی از گل با ترانه
بمون ای هم صدای لحظه های خواب و رویا
صدای پای بودن توی رگ هام، تو نفس هام
چه سخته بی تو رفتن چه سخته بی تو موندن
نمیشه این جدایی باور من
وداع آخرینه
جدایی در کمینه
غروب لحظه های واپسینه
همیشه قصه های آشنایی ناتمومه
تموم لحظه های با تو بودن پیش رومه
چه سخته بی تو رفتن
چه سخته بی تو موندن
نمیشه این جدایی باور من
وداع آخرینه
جدایی در کمینه
غروب لحظه های واپسینه
همیشه قصه های آشنایی ناتمومه
تموم لحظه های با تو بودن پیش رومه
چه سخته بی تو رفتن
چه سخته بی توموندن
نمیشه این جدایی باور من
وداع آخرینه
جدایی در کمینه
غروب لحظه های واپسینه
غروب لحظه های واپسینه

Влюбленный

Я должен был догадаться.
Что?
Что я влюблюсь в тебя...

Останься, о прекрасная пора любовных историй,
Останься, быть с тобой – время цветов и песен,
Останься, о созвучие мгновений сна и грёз,
Звук шагов бытия в моих венах, в моём дыхании.
Как тяжело уйти без тебя, как тяжело остаться без тебя,
Я не могу поверить в это расставание.
Прощание последнее,
Разлука неизбежна,
Закат последних мгновений.
Всегда истории знакомства незакончены,
Все мгновения с тобой передо мной.
Как тяжело уйти без тебя,
Как тяжело остаться без тебя,
Я не могу поверить в это расставание.
Прощание последнее,
Разлука неизбежна,
Закат последних мгновений.
Всегда истории знакомства незакончены,
Все мгновения с тобой передо мной.
Как тяжело уйти без тебя,
Как тяжело остаться без тебя,
Я не могу поверить в это расставание.
Прощание последнее,
Разлука неизбежна,
Закат последних мгновений.
Закат последних мгновений.