KARMA - Capital Bra , Farid Bang Übersetzung ins Französische

KARMA

Ey, bist du Capi?
Wer ist da?
Ey, du und deine Anabolikafreunde, ihr habt euch gestern mit der Falschen getroffen
Woher hast du meine Nummer? Wer bist du denn auch?
Ey, ich schwör auf alles, ich fick dich
Lak, ich fick dich und deine Freundin und jeden, den du kennst, du Hund, du

Ich wache auf, mach die Lampe an
Wer ruft so früh an? Es ist Capital
Salam, Farid, was geht ab, Bruder?
Weißt du noch, die Sharmuta gestern Nacht am Ku'damm?

Was ist mit ihr? Es geht um ihren Freund
Sie hat zu viel gezogen, geheult und es bereut
Okay, mein Urus ist in der Tiefgarage
Ich hol dich in 20 Minuten ab an der Zingster Straße

Zieh 'ne Nase, Bra, ich kenn den Lappen
Er hat 50 Cousins, doch wir zwei Waffen
Steig ein, wir fahren Richtung Kreuzberg
Bra, ich kenn den Ticker, wo der Hurensohn sein Zeug klärt

Wir geh'n beide rein oder beide drauf
Die größten Kriege sind meist wegen einer Frau
Irgendeine falsche Fotze macht immer die Beine auf
Capi ruft den Hundesohn an und wir steigen aus

Warte, warte, Farid, sag nix
Shu, salam, Bratan, was geht ab, Bruder?
Wie geht's dir? Ich bin's, Capi, Bruder
Will nix sagen, Bruder, was geht? Ja, lang nicht gehört

Bruder, was geht, Bruderherz? Ich küss dein Augen
Bruder, hast du Zeit, Bruder?
Ja, Mann, ja, Mann
Bist du immer noch in Kreuzberg, Bruder?
Selbe Wohnung, Kreuzberg

Ich küss deine Augen, Bruder, ich komm gleich vorbei, ja, Bruder, ist okay?
Okay, Bruder
Ich küss deine Augen, bis gleich, Bruder, salam
Aleykum selam, Bruder, bis gleich

Was er nicht weiß, Capi kommt nicht allein
Guten Morgen, ja, Habibi, wir sind zwei
Er fängt an zu schrei'n und ich klatsch ihn auf den Boden
Packe mir die Kohle und ich packe mir die Drogen

Doch bevor wir geh'n, musst du uns was verraten
Kennst du diesen Bastard? Diesen Bastard woll'n wir haben
Farid, Bruder, bitte, hör ihn auf zu hau'n
"Ich hab die Nummer nicht", dann gib sein'n Instagram-Account

Bist du verrückt? Warst du wieder high?
Du warst doch dabei, diese Schlampe war schon geil
Scheißegal, Bruder, guck ma' seine Insta-Story
Ih, er trinkt grad Woddi in der Adlon-Lobby

Ich begrüße diesen Nuttensohn mit Uppercuts
Bratan, chill doch ma', hier sind überall Kameras
Halt mich nicht fest, ich schlag ihm ins Gesicht
Halt du mich mal nicht fest und ich geb ihm einen Tritt

Am Telefon ist es viel leichter zu reden (ja, Bra)
Doch was machst du, wenn wir zwei vor dir stehen? (Komm, komm)
Und wenn du uns einmal begegnest
Wünschst du dir, man sieht sich zweimal im Leben

Ja?
Wo seid ihr?
Ih, was willst du denn?
Capi, Bruder, gib mal das Telefon
Nein, nein, warte, warte, was will er? Was will er?
Bruder, gib mal her, gib mal her
Was los? (Ich komm vorbei, ich komm vorbei)
Ich komm vorbei, ich ficke euch
Ja? Viel Glück, tschüss

Ah, Farid, lass mich raus, da vor dem Laden
Ich kann eh noch nicht schlafen, will zum Spielautomaten
Okay, Bruder, ich ruf dich morgen an
Und egal, wie geil die Bitch ist, geh mit ihr nicht Motel One

Zieh die Jacke an, die Straßen voller Wind
Doch ich merke schnell, dass irgendwas nicht stimmt
Ah, der Wichser hat sein Handy vergessen
Fahr zurück zu dem Laden und seh zehn hässliche Fressen

Sie umzingeln Capital ohne Ballermann
Mit Türken, Kurden und paar Araber
Alles kommt zurück wie mein Tritt ins Gesicht
Zehn greifen an, aber zwei nehm'n mich mit

Ich laufe rein mit der Waffe in der Hand
Schieße nur auf Oberkörper, Junge, bist du geisteskrank?
Alle bleiben liegen, langsam komm'n die Cops näher
Capi, wenn die Bullen fragen, es war Notwehr

Berlin
Gestern Nacht wurden die Skandalrapper Farid Bang und Capital Bra
nach einer Schießerei festgenommen
Die beiden befinden sich momentan in Sicherheitsgewahrsam
und plädieren auf Notwehr und Unzurechnungsfähigkeit

KARMA

Hé, c'est toi Capi ?
Qui est là ?
Hé, toi et tes amis aux anabolisants, vous avez rencontré la mauvaise personne hier.
Où as-tu trouvé mon numéro ? Qui es-tu ?
Hé, je te jure, je vais te baiser.
Espèce de clochard, je vais te baiser, ta copine et tous ceux que tu connais, espèce de chien.

Je me réveille, j'allume la lampe.
Qui appelle si tôt ? C'est Capital.
Salam, Farid, quoi de neuf, frère ?
Tu te souviens de la sharmuta d'hier soir au Ku'damm ?

Qu'est-ce qui se passe avec elle ? C'est à propos de son copain.
Elle a trop tiré, pleuré et regretté.
OK, mon Urus est au parking souterrain.
Je viens te chercher dans 20 minutes rue Zingster.

Prends une trace, Bra, je connais ce type.
Il a 50 cousins, mais nous, on a deux flingues.
Monte, on va à Kreuzberg.
Bra, je connais l'endroit où ce fils de pute écoule sa came.

On y va tous les deux ou on crève tous les deux.
Les plus grandes guerres sont souvent à cause d'une femme.
Il y a toujours une salope qui écarte les jambes.
Capi appelle le fils de pute et on sort.

Attends, attends, Farid, ne dis rien.
Chut, salam, Bratan, quoi de neuf, frère ?
Comment vas-tu ? C'est moi, Capi, frère.
Je ne veux rien dire, frère, quoi de neuf ? Oui, ça fait longtemps.

Frère, quoi de neuf, mon frère ? Je t'embrasse les yeux.
Frère, tu as le temps, frère ?
Ouais, mec, ouais, mec.
Tu es toujours à Kreuzberg, frère ?
Même appartement, Kreuzberg.

Je t'embrasse les yeux, frère, j'arrive tout de suite, oui, frère, c'est bon ?
OK, frère.
Je t'embrasse les yeux, à tout à l'heure, frère, salam.
Aleykum selam, frère, à tout à l'heure.

Ce qu'il ne sait pas, c'est que Capi ne vient pas seul.
Bonjour, oui, Habibi, on est deux.
Il commence à crier et je le plaque au sol.
Je prends le fric et je prends la drogue.

Mais avant de partir, tu dois nous dire quelque chose.
Tu connais ce bâtard ? On veut ce bâtard.
Farid, frère, s'il te plaît, arrête de le frapper.
"Je n'ai pas le numéro", alors donne son compte Instagram.

Tu es fou ? Tu étais encore défoncé ?
Tu étais là, cette salope était déjà chaude.
On s'en fout, frère, regarde sa story Insta.
Ih, il boit de la vodka dans le hall de l'Adlon.

J'accueille ce fils de pute avec des uppercuts.
Bratan, calme-toi, il y a des caméras partout.
Ne me retiens pas, je vais lui casser la gueule.
Ne me retiens surtout pas et je lui mets un coup de pied.

Au téléphone, c'est beaucoup plus facile de parler (ouais, Bra).
Mais qu'est-ce que tu fais quand on est deux devant toi ? (Viens, viens.)
Et si tu nous croises une fois,
Tu souhaiteras qu'on se voie deux fois dans la vie.

Oui ?
Vous êtes où ?
Ih, qu'est-ce que tu veux ?
Capi, frère, passe-moi le téléphone.
Non, non, attends, attends, qu'est-ce qu'il veut ? Qu'est-ce qu'il veut ?
Frère, passe-le-moi, passe-le-moi.
Qu'est-ce qui se passe ? (J'arrive, j'arrive.)
J'arrive, je vais vous baiser.
Oui ? Bonne chance, salut.

Ah, Farid, laisse-moi sortir, là, devant le magasin.
Je ne peux pas dormir de toute façon, je veux aller aux machines à sous.
OK, frère, je t'appelle demain.
Et peu importe à quel point la meuf est bonne, ne va pas au Motel One avec elle.

Mets ta veste, il y a beaucoup de vent dans les rues.
Mais je me rends vite compte que quelque chose ne va pas.
Ah, le connard a oublié son téléphone.
Je retourne au magasin et je vois dix sales gueules.

Ils encerclent Capital sans arme.
Avec des Turcs, des Kurdes et quelques Arabes.
Tout revient comme mon coup de pied au visage.
Dix attaquent, mais deux m'emmènent avec eux.

Je rentre avec l'arme à la main.
Je tire seulement dans le haut du corps, mec, tu es fou ?
Tout le monde reste au sol, les flics se rapprochent lentement.
Capi, si les flics demandent, c'était de la légitime défense.

Berlin.
La nuit dernière, les rappeurs controversés Farid Bang et Capital Bra
ont été arrêtés après une fusillade.
Les deux sont actuellement en garde à vue
et plaident la légitime défense et l'irresponsabilité.