Dil E Muztar Ko - Farida Khanum Übersetzung ins Französische

Dil E Muztar Ko

Dil-e-muztar ko samjhaya
Bahut hai
Magar is dil ne tadpaya
Bahut hai
Qayamat hai yeh tark-e-arzoo bhi
Mujhe aksar wo yaad aaya
Bohut hai
Magar is dil ne tadpaya
Bahut hai
Dil-e-muztar ko samjhaya
Bahut hai
Tabassum bhi, Haya bhi, Berukhi bhi
Ye andaze sitam, bhaya
Bohut hai
Rahi hasti ke is jalte safar main
Tumhari yaad ka saya
Bohut hai
Dil-e-muztar ko samjhaya
Bahut hai
Magar is dil ne tadpaya
Bahut hai

Mon cœur tourmenté

J'ai essayé d'apaiser mon cœur tourmenté
Beaucoup
Mais ce cœur s'est agité
Beaucoup
C'est un cataclysme, cette renonciation au désir
Je me souviens souvent de toi
Beaucoup
Mais ce cœur s'est agité
Beaucoup
J'ai essayé d'apaiser mon cœur tourmenté
Beaucoup
Le sourire, la pudeur, l'indifférence
Ces formes de cruauté m'ont effrayé
Beaucoup
Dans ce voyage brûlant de la vie
L'ombre de ton souvenir
Beaucoup
J'ai essayé d'apaiser mon cœur tourmenté
Beaucoup
Mais ce cœur s'est agité
Beaucoup