Lathe Di Chadar - Farida Khanum Übersetzung ins Russische

Lathe Di Chadar

Lakke di chaadar utte sale di rang maaya
Aabo saamne, aaabo saamne
Kholo di rusak na lang maaya
Teri man pakaiya gandla
Asa mang te tairiya jhandla
Teri man pakaiya gandla
Asa mang te tairiya jhandla
Lakke di chaadar utte sale di rang maaya
Aabo saamne, aaabo saamne
Kholo di rusak na lang maaya
Saqi ki nazar ka aaj hua
Is simt ishara barson mein
Hum vada kasho ki kismat ka
Chamka hai sitara barson mein
Mumkin to nahi dil bhul sake
Pichli baatein guzri raatein
Shayad teri khaatir ho jaaye
Ye zehar gawara barson mein
Phir tez hui dil ki dhadkan
Phir saans liya ummeedo ne
Roothi hui kismat ne shayad
Phir aaj pukara barson mein

Покрывало из дерева

На деревянной ткани цвет поцелуев играет
Подойди ближе, подойди ближе
Не скрывай свою печаль, не скрывай её, любимая
Твои робкие взгляды меня пленили
И в твоих руках грусть моя горит, как свеча
Твои робкие взгляды меня пленили
И в твоих руках грусть моя горит, как свеча
На деревянной ткани цвет поцелуев играет
Подойди ближе, подойди ближе
Не скрывай свою печаль, не скрывай её, любимая
Взгляд владыки чаши сегодня ко мне обращен
И в этом направлении посылает знак спустя годы
Я клянусь, что судьба моя
Сияет, словно звезда, спустя годы
Невозможно забыть сердце моё, поверь
Вспоминая дни былые, ночи прошлые
Может быть, ради тебя я выпью
И этот яд станет мне приятен, спустя годы
И вновь участилось биение сердца
И вновь дыхание надежды ко мне вернулось
Кажется, судьба моя, прежде обиженная,
Сегодня снова меня позвала, спустя годы